Translation for "informationen und daten" to english

Informationen und daten

• information and data

Translation examples

information and data

Jedem einzelnen Datensatz musste sein eigener Glaubwürdigkeitsquotient zugeordnet werden, ganz gemäß dem ersten Battachariya’schen Gesetz der Datenanalyse: ›Zuverlässige Informationen oder Daten gibt es nicht.
Every piece of data had to be assigned its own credibility quotient, according to the first Battachariyan rule of data analysis: "There is no such thing as reliable information or data, only different degrees of uncertainty and unreliability."

Dann könntest du dich mit hoher Geschwindigkeit treiben lassen, flüchtig darüber hinweggehen, total gefesselt, aber losgelöst von allem, und überall ringsum der Reigen des Geschäfts, wechselwirkende Informationen, fleischgewordene Daten im Labyrinth des Schwarzmarkts... Mach schon, Case! sagte er sich.
Then you could throw yourself into a highspeed drift and skid, totally engaged but set apart from it all, and all around you the dance of biz, information interacting, data made flesh in the mazes of the black market... Go it, Case, he told himself. Suck 'em in.

Während er alle Daten auf dem Bildschirm vor sich anklickte und, wie Jack vermutete, in sich aufnahm, antwortete er: »Der Libyer hätte mit diesem elektronischen Werkzeugkasten in Computer und Computernetzwerke einbrechen, Passwörter stehlen, an höchst private Informationen gelangen, Daten verschieben und Bankkonten leeren können. Eben das übliche üble Zeug, das man mit einem Computer anstellen kann.«
As he clicked and, Jack assumed, absorbed all the data on the screen in front of him, he answered, “The Libyan could have used this stuff to break into computers and computer networks, steal passwords, get hold of personal information, change data around, clean out bank accounts. You know, the usual bad stuff.”