Translation for "informationen seitens" to english

Informationen seitens

• information from
• information by

Translation examples

information from

Die Information seitens der Fernsonden ist verwirrend.« »Inwiefern?« fragte Martin.
The information from the remotes is disturbing.” “How?” Martin asked.

Und obwohl die Informationen seitens der 187 Neuankömmlinge immer noch sehr verworren waren, hatte es den Anschein, als seien auch sie über irgendein Einwegsystem in das Habitat gelangt.
And while the information from the 187 new arrivals was still jumbled, it appeared that they, too, had come to the habitat via a one-way system.

Arkady brüllte ihr von vorn Information seitens Ann zu. Der Staub war äußerst fein, durchschnittliche Partikelgröße um 2,5 Mikron und totale Masse der Säule um 10-3 Gramm pro cm2, ziemlich gleichmäßig verteilt von oben bis unten.
Arkady yelled back information from Ann: the dust was extremely fine, average particle size about 2.5 microns; total column mass about 10^-3 grams per cm^-2, pretty evenly distributed from top to bottom of the column.

»Daß wir (ich habe nicht näher erläutert, wer ›wir‹ sind, man wird also den Konsul dafür verantwortlich machen) zuverlässige Informationen seitens der russischen Botschaft in Belgrad erhalten hätten, denen zufolge ihnen Plan Drei in vollem Umfang vorläge und sie nur darauf warten würden, daß Österreich-Ungarn nach dieser Strategie einen Krieg beginnt.
“That we (I didn’t specify who ‘we’ were, the Consul will get the blame) had reliable information from the Russian Embassy in Belgrade that they had all of Plan Three – from Redl – and were only too happy for Austria-Hungary to start a war based on that plan.

Selbstverständlich bleibt für das Militär die traditionelle Befehlskette maßgeblich, so wie auch alle Operationen auf dem Schlachtfeld im Rahmen der so genannten »Pläne des Oberkommandos« stehen, das die Zielvorgabe eines militärischen Einsatzes bestimmt. Doch zunehmend werden erfolgreich Operationen durchgeführt, die auf der Bündelung von Informationen seitens der Frontbeobachtung beruhen. Was die Schwierigkeiten der amerikanischen Abwehr- und Nachrichtenkreise vor dem 11.
The chain of command remains essential to the way the military works, and all battlefield action takes place within a framework defined by what’s known as the Commander’s Intent, which essentially lays out a campaign’s objectives. But increasingly, successful campaigns may depend as much on the fast aggregation of information from the field as on preexisting, top-down strategies. When it comes to the problems of the U.S.