Translation for "informationen über sie" to english

Informationen über sie

• information about you
• information about them

Translation examples

information about you

Vielleicht tausche ich mit einer Information über Sie. Ja oder nein?
Maybe I'll trade for a piece of information about you. Yes or no?"

»Wie fänden Sie’s denn, wenn ich denen Informationen über Sie gäbe?
How would you like it if I gave out information about you?

Eine Art Vorabspeicherung. So können wir schneller übertragen, weil ein Großteil der Informationen über Sie bereits in der Maschine gespeichert ist.
It enables us to transmit faster, because most of the information about you is already loaded into the machine.

Natürlich möchte ich nun gern wissen, inwieweit meine übrigen Informationen über Sie nicht stimmen.
Naturally I would like to know how much of the rest of my information about you is untrue.

Hier unter uns räume ich ein, dass ich diesen widerlichen Holländer tatsächlich aufgefordert habe, mir Informationen über Sie zu beschaffen.
I admit here between the two of us that I did ask that foul Dutchman to find out information about you.

Der Brief sollte nur allgemeine Informationen über Sie enthalten: Alter, Bildung, Beruf, Talente oder Hobbys, Familienstatus und ob Sie Kinder haben oder nicht.
The letter should contain general information about you—age, education, occupation, talents or hobbies, marital status, and whether or not you have children.

information about them

Enthält das Artefakt auch Informationen über sie?
Does this Artifact also contain information about them?

Es gibt kaum echte Informationen über sie, nicht mal in den großen Bibliotheken von St.
There's hardly any real information about them, even in the great libraries at St.

In dem Fall will ich, daß sie, ihre Raumschiffe und jede, selbst jede noch so geringfügige Information über sie restlos aus dem Universum ausgemerzt werden.
I want them and their ships and every scrap of information about them extirpated from the universe.

Der Ban hat entschieden, daß sie festgehalten und ordentlich versorgt werden sollen, bis er umfassende Informationen über sie hat.
“The Ban’s decision is that they be held, properly cared for, till he’s gotten full information about them.

Aber er hielt immer noch private Seminare ab, die allgemein bekannt waren, obwohl es nur sehr wenig konkrete Information über sie gab.
But he still held private seminars, which were notorious although there was very little hard information about them. It was .