Translation for "inflationsbereinigt" to english

Inflationsbereinigt

• adjusted for inflation

Translation examples

adjusted for inflation

Inflationsbereinigt war das rund das Doppelte von Billingtons 10 000 Pfund Honorar 1801.22
Adjusted for inflation, that was roughly double Mrs. Billington’s £10,000 fee in 1801.

So weit ist er inflationsbereinigt von 2001 bis 2004 gefallen, ohne dass der American Way of Life dadurch existenziell bedroht gewesen wäre.
It fell that much, adjusted for inflation, between 2001 and 2004, and there was no existential threat to the American way of life.

Vergleicht man Chaplins Einkommen von 670 000 Dollar zwischen 1916 und 1917 mit Leonardo DiCaprios 77 Millionen in den Jahren 2010 und 2011, so verdiente DiCaprio inflationsbereinigt das Sechsfache.
Contrast Chaplin’s $670,000 income in 1916–1917 with Leonardo DiCaprio’s $77 million payday in 2010–2011—adjusted for inflation, DiCaprio earned six times as much.

In ähnlicher Weise profitieren Sportstars von Skaleneffekten. Der legendäre amerikanische Baseballspieler Mickey Mantle von den New York Yankees verdiente in den 1960er Jahren 100 000 Dollar pro Saison.39 Alex Rodriguez, der große Star der Yankees 50 Jahre später, brachte es im Jahr 2012 auf 30 Millionen Dollar.40 Inflationsbereinigt überstiegen die Einnahmen von Rodriguez diejenigen von Mantle um das 50-Fache.
Economies of scale have similarly enriched sports stars. Mickey Mantle, the New York Yankees star hitter, earned about $100,000 a season in the mid-1960s. Compare that with Alex Rodriguez, the Yankees star fifty years later, who made $30 million in 2012. Adjusted for inflation, Rodriguez’s earnings are fifty times more than Mantle’s.