Translation for "infizierten computer" to english

Infizierten computer

• infected computer

Translation examples

infected computer

Eine Hintertür ist eine Methode zur Datenübertragung, die die Firewall des Computers umgeht, indem der infizierte Computer dazu gebracht wird, den Eindringling quasi einzuladen.
A back door is a way of transferring data that avoids the computer’s firewall by having the infected computer invite intrusion;

Der Wurm mochte geschickt verpackt sein, doch um in dem Host-Computer aktiv werden zu können, musste der infizierte Computer wissen, wie der Wurm zu öffnen war.
The worm may have been cunningly packed, but if it was to do its thing inside its host, the infected computer itself had to recognize how to open it.

Die neue Variante des Wurms wies an dieser Stelle des Codes einen Fehler auf. Jeder, der eine Liste der infizierten Computer besaß und diesen Fehler zu nutzen verstand, konnte damit unter Umständen das gesamte Botnetz kapern.
The newer strain of worm had an error in this part of its code, which meant that anyone who owned a list of infected computers, if he could exploit the mistake, might be able to hijack the entire botnet.

Die beiden Varianten wiesen ausgeprägte strukturelle Parallelen auf. Außerdem hatte Conficker B eine neue Eigenschaft, die Hassen nur als eine direkte Herausforderung auffassen konnte: Der Wurm blockierte den Zugriff infizierter Computer auf sämtliche SRI-Websites.
There were distinct structural similarities with Conficker A. There was also a new feature that Hassen read as a direct challenge. The B strain blocked any infected computer from accessing SRI’s websites.

Joel Hruska, der Ars Technica-Journalist, der Anfang Dezember etwas nonchalant das Auftauchen des Wurms kommentiert hatte, meldete sich am 16. Januar mit einem Posting zurück, in dem er auf dessen beschleunigte Ausbreitung hinwies und als »vorsichtige Schätzung« eine Zahl von 5,5 Millionen infizierten Computern angab.
Joel Hruska, the Ars Technica reporter who had somewhat complacently noted the appearance of the worm in early December, returned with a post on January 16 that noted its accelerating spread, offering the figure of 5.5 infected computers as a “conservative estimate.”

In einem Anfang 2011 veröffentlichten Erfahrungsbericht fasste das DHS, das amerikanische Ministerium für Heimatschutz, den Kampf gegen Conficker mit folgenden Worten zusammen: »In einem beispiellosen Akt der Koordination und Kooperation hat die Cybersicherheits-Gemeinde, darunter Microsoft, die ICANN, die Domain-Registry-Betreiber, die Antivirenhersteller und Wissenschaftler, die infizierten Computer daran gehindert, Kontakt zu den Domains aufzunehmen – organisiert von einer informellen Gruppe, die schließlich den Namen Conficker Working Group erhielt.
A Department of Homeland Security (DHS) “Lessons Learned” report, issued early in 2011, summed up the effort thus: “In an unprecedented act of coordination and collaboration, the cybersecurity community, including Microsoft, ICANN, domain registry operators, anti-virus vendors, and academic researchers, organized to block the infected computers from reaching the domains—an informal group that was eventually dubbed the Conficker Working Group.