Translation for "infizierte zellen" to english

Infizierte zellen

• infected cells

Translation examples

infected cells

Kontaminationskreise … Vermehrung infizierter Zellen … Schätzungen der Todesopfer.
Circles of contamination … replication of infected cells … death-toll estimates.

Bei solchen Leuten liegt jede Nervenzelle im Hirn neben infizierten Zellen.
In such people, every neuron in the brain is adjacent to infection cells.

Es besetzt oder infiziert Zellen und nutzt deren Vervielfältigungsmechanismen, um Kopien von sich selbst herzustellen – es ist ein mikrobiologischer Kuckuck.
It occupies, or infects, cells and repurposes their engines of reproduction to make copies of itself—it is a microbiological cuckoo.

Der Anteil der infizierten Zellen in seiner Haut war gesunken, aber in fast allen anderen Typen war er angestiegen.
The fraction of infected cells had almost levelled off for his skin, but it had risen in every other tissue type.

Da seine weißen Blutzellen fähig sind, die infizierten Zellen zu ermitteln und zu zerstören, erkältet sich dieser Mann nicht.
Because his white blood cells can identify and destroy the infected cells, this man doesn’t get sick.

wie etwa das Entstehen vielkerniger Zellfusion, wenn die gp120 an der Oberfläche infizierter Zellen mit dem CD4 anderer CD4-tragender Zellen verschmelzen.
such as formation of multinucleated synctia as the gp120 on the surface of infected cells fuse with the CD4 of other CD4 bearing cells.

Neues Bild: Weit voraus schleuderten gerade sechs Wurmschiffe Stabformen von sich, wie infizierte Zellen, die ihre Viren verteilten.
New view: far ahead, six wormships were slinging out rod-forms, like infected cells spewing viruses.

Nehme infizierte Zellen, jede Minute eine Probe, zerschneide es, brate mit UV drauf, gefriere es in Stickstoff und bring's unters Mikroskop.
Get the infected cells, and pull a sample out every minute, slice it down, burn it with UV, freeze it in liquid nitrogen, and put it under the scope.

Verbände, Waschwasser und sonst alles, was mit dem Körper in Berührung gekommen war, stellten eine Infektionsquelle dar, und die toten Zellen dienten als Katalysator für die neu infizierten Zellen.
Bandages, wash water, anything that touched the body served as a source of infection, and the dead cells provided the co-factor for newly infected cells.

Die Viroiden benutzen Gast-Enzyme zur Fortpflanzung und werden dann für regelnde Moleküle in den Kernen infizierter Zellen gehalten, die insbesondere die Produktion von Wachstumshormonen behindern.
The viroids used host enzymes to reproduce, and then were taken to be-regulatory molecules in the nuclei of infected cells, disturbing growth-hormone production in particular.