Translation for "infinitiv" to english

Infinitiv

noun

• infinitive

Translation examples

infinitive noun

Sie wollte Gerundien und Infinitive und Partizipien.
She wanted gerunds and infinitives and participles.

Klingt tot, kraftlos … Nach einem Strichpunkt wird kein Infinitiv gesetzt. Das weiß doch jedes Kind …
It sounds dead, lifeless. The infinitive should not be used after a semicolon. Everyone knows that.

Nangaba – Rooke hörte darin ein ihm schon bekanntes Wort: nanga, der Infinitiv des Verbs schlafen.
Nangaba: in that he could hear a familiar word, nanga, the infinitive of the verb to sleep.

»Das ist schön«, sagte er, »aber hier kommt schon die erste Lektion: Man sagt ›the prospect of my English sounding American‹. ›To‹ stellt man nur im Infinitiv vor ein Verb.
“That’s wonderful,” he said, “but here’s a first lesson: It’s ‘the prospect of my English sounding American.’ In this case, you don’t use the ‘to’ form of the verb—it’s called the infinitive—to say that.

Nach kurzem Schweigen setzte die Geschichte erneut ein, diesmal auf Französisch, allerdings schien die Syntax fehlerhaft: falsche Artikel, Verben ertönten überraschenderweise im Infinitiv, und die Aussprache stimmte nicht immer...
A short silence followed. Then the story started again in French. But the syntax was all wrong. The verbs were all in the infinitive, the articles did not agree, the liaisons were incorrect…

Dieses ist ein derber Schwank, randvoll mit entbehrlichem Beischlaf, Mord, allerlei Maulschellen, Verrat und einem ehedem ungeahnten Maß an Geschmacklosigkeit und Profanität, fürderhin unüblicher Grammatik, getrennten Infinitiven, und hier und da einem Onanisten. Solltet Ihr Euch an derlei stören, dann – edler Leser – wandelt Eures Weges, denn unser Streben gilt allein der Unterhaltung, nicht der Kränkung. Wenn Ihr aber glaubt, solcherlei könnte Euch Freude bereiten, dann haltet Ihr genau das rechte Buch in Händen! Personen Lear König von BritannienGoneril Lears älteste Tochter, Herzogin von Albany.
WARNING This is a bawdy tale. Herein you will find gratuitous shagging, murder, spanking, maiming, treason, and heretofore unexplored heights of vulgarity and profanity, as well as non-traditional grammar, split infinitives, and the odd wank. If that sort of thing bothers you, then gentle reader pass by, for we endeavor only to entertain, not to offend. That said, if that’s the sort of thing you think you might enjoy, then you have happened upon the perfect story! CAST OF CHARACTERS Lear—King of Britain Goneril—oldest daughter of Lear, Duchess of Albany.