Translation for "infektionsquellen" to english

Infektionsquellen

• sources of infection
• infection sources

Translation examples

sources of infection

Zwar hielt man sich ein gutes Stück von jeglichen durch den Wind übertragbaren Infektionsquellen fern, aber die Luken musste man öffnen.
They were keeping well away from any wind-blown source of infection but they had to open up their hatches.

Derartiger parasitärer Code könnte im Bitstrom versteckt sein, steganografisch damit verbunden, so wie man ein harmloses Bild in eine Infektionsquelle verwandeln kann.
Such parasitic code might be tucked inside the bit stream, woven through it via steganography, turning any seemingly benign picture into a possible source of infection.

Verbände, Waschwasser und sonst alles, was mit dem Körper in Berührung gekommen war, stellten eine Infektionsquelle dar, und die toten Zellen dienten als Katalysator für die neu infizierten Zellen.
Bandages, wash water, anything that touched the body served as a source of infection, and the dead cells provided the co-factor for newly infected cells.

Mein Großvater, der nicht an Hygiene glaubte und dafür eintrat, daß man Kinder durch enge Berührung mit den Infektionsquellen immun macht, freute sich unter brüllendem Gelächter, daß wir die lebenden Fliegen runterschluckten.
My grandfather, who did not believe in hygiene and was a proponent of immunizing children through direct contact with the source of infection, would shake with laughter when we swallowed a live fly.

Er visualisierte, wie sich die Lanzenspitze und der Schaft auflösten, zusammen mit allem, was mit in die Wunde gezogen worden sein mochte, damit nicht die leiseste Infektionsquelle zurückbleiben würde, und neben Brains Körper wieder Gestalt annahmen.
He saw the lance point and shaft dissolving where it was—everything it might have carried into the wound with it evaporating, disintegrating the smallest source of infection—and finding its shape again outside Brian's body.

Sie ging zurück in ihr Zimmer, kam mit einer Lanzette, Seife, einem Verband und einer Schüssel, die sie von Rebecca bekommen hatte, zurück, hockte sich hin und schnitt das Bein auf, aus dem große Eitermengen in den Staub sickerten, was zweifellos eine schöne neue Infektionsquelle ergab.
She went back to her room, returned with a lancet, soap, a bandage, a basin got from Rebecca, and, squatting, lanced the leg, from which large amounts of pus soaked into the dust, making, no doubt, a fine new source of infection.