Translation for "infektions" to english
Similar context phrases
Translation examples
Eine davon war für Leute, die an Infektionen litten.
One of the barracks was for infectious diseases.
Wenn es keine Infektion ist, suchen wir nach anderen Gründen für die Hautreaktion.
If it's not infectious, we look for other reasons for this skin response.
Die Bezeichnung »Prion« war eine Begriffsverknüpfung aus »Protein« und »Infektion«.
The word prion was scientific shorthand for "proteinaceous infectious particle."
Kein Arzt beobachtete mehr einen Patienten auf Symptome für Komplikationen nach Infektionen.
No doctor carefully monitored patients for infectious complications.
Die Betroffenen selbst mussten frühere Partner von ihrer Infektion in Kenntnis setzen.
The individual was to warn former sexual partners of his or her infectious state.
Die SS hatte große Angst davor, dass Infektionen in ihren Wohnbereich geschleppt werden könnten.
The SS were very scared of infectious diseases as they could carry to their quarters.
»Oelph, ich habe dir schon mehrmals gesagt, daß Infektionen über den Atem oder über Körperflüssigkeiten übertragen werden, auch wenn es sich um die Körperflüssigkeiten von Insekten handelt«, sagte sie.
Oelph, I have told you before that infectious agents are transmitted in breath or bodily fluids, even if they are insect body fluids,
Falls wir einen Kranken an Bord haben mit einem hochansteckenden Virus oder einer schweren bakteriellen Infektion, wird er hierher verlagert, um zu verhindern, dass sich eine Epidemie ausbreitet.
‘If we have someone ill on board with an infectious virus or a serious bacterial infection, they’re relocated here to prevent an epidemic from breaking out.
In Wahrheit konnte ein blinder Augenarzt nicht viel von Nutzen sein, aber es war seine Aufgabe, die Gesundheitsbehörde zu benachrichtigen, zu informieren über das, was sich zu einer nationalen Katastrophe ausweiten konnte, nicht mehr und nicht weniger als eine bisher unbekannte Art von Blindheit, die allem Anschein nach in höchstem Maße ansteckend war und die sich ohne vorherige krankhafte Merkmale wie Entzündung, Infektion oder Degeneration manifestierte, wie er selbst an dem Blinden hatte feststellen können, der ihn in der Praxis aufgesucht hatte, oder wie er es in seinem eigenen Fall bestätigen konnte, eine leichte Kurzsichtigkeit, ein leichter Astigmatismus, alles so leicht, dass er beschlossen hatte, noch keine Brille zu tragen.
In fact, a blind ophthalmologist is not much good to anyone, but it was up to him to inform the health authorities, to warn them of this situation which might turn into a national catastrophe, nothing more nor less, of a form of blindness hitherto unknown, with every appearance of being highly contagious, and which, to all appearances, manifested itself without the previous existence of earlier pathological symptoms of an inflammatory, infectious or degenerative nature, as he was able to verify in the blind man who had come to consult him in his surgery, or as had been confirmed in his own case, a touch of myopia, a slight astigmatism, all so mild that he had decided, in the meantime, not to use corrective lenses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test