Translation for "infanterist" to english

Infanterist

noun

• infantryman
• foot soldier

Translation examples

infantryman noun

Das war etwas, was ein Infanterist verstehen konnte.
That was something an infantryman could understand.

Er war bei der Infanterie, aber er war kein Infanterist;
He was in the Infantry but he was not an Infantryman and it was always the same appearances.

Es war die vorschriftsmäßige Uniform eines Infanteristen aus Yeldashay.
They were the regulation garments of a Yeldashay infantryman.

Mein Vater war im Krieg Infanterist und hat dann beschlossen, Abenteurer zu werden.
My father was an infantryman in the war and then decided to go adventuring.

Der verwundete Infanterist lag im Straßengraben und rührte sich kaum noch.
The wounded infantryman lay in the ditch, hardly moving.

Der Mann sah nicht aus wie ein Infanterist und schien tatsächlich ein Zivilist zu sein.
He was not dressed as an infantryman, and in fact he seemed to be a civilian.

Lester Ferris war auf ebensolche Weise Infanterist, wie die Hexe Ärztin war.
And Lester Ferris was an infantryman the way the Witch was a doctor.

Das Glück war mir hold – ein Infanterist würde alles über Granatenwirkung wissen.
I was running in luck-an infantryman would know all about falling on grenades.

Ein Infanterist kann nur kämpfen, wenn ihn jemand zu seiner Kampfzone bringt.
An infantryman can fight only if somebody else delivers him to his zone;

Er war Infanterist und hatte zu marschieren, und zwar schnell, und Zelte würden ihn verlangsamen.
An infantryman had to march, and march fast, and tents would slow them down.

foot soldier noun

«Sie waren ein Infanterist wie ich.»
“You were a foot soldier as I was.”

»War er Infanterist?«, fragte ich.
‘He was a foot soldier?’ I asked.

Überall verweigerten die Infanteristen den Angriffsbefehl.
Foot soldiers everywhere refused to advance as ordered.

Infanteristen wie Riggs und Mansell erhalten einen ordentlichen Pauschallohn.
The foot soldiers like Riggs and Mansell get paid a decent flat rate.

Einer der kapuzentragenden Infanteristen machte sich an Els’ digitaler Laborwaage zu schaffen.
One of the hooded foot soldiers toyed with Els’s digital lab scale.

Und ich glaube nicht, daß sie die Infanteristen unserer Späher waren.« Janos wurde aschfahl.
And I don't believe they were the foot soldier's equivalent of our Watchers." Janos was pale.

Zusammen mit Erziraphael saß er im Restaurant des Britischen Museums, einem weiteren Refugium für die müden Infanteristen des Kalten Krieges.
They were in the cafeteria of the British Museum, another refuge for all weary foot soldiers of the Cold War.

Die ascischen Infanteristen beschossen die Seiten der Tiere, die wohl bald brennendem Horn oder Cuirbouilli glichen;
The Ascian , foot soldiers blasted the sides of their beasts, which must have been like burning horn or cuir boli;

Berittene Streitkräfte galoppierten durcheinander, kämpften, trennten sich wieder. Infanteristen rückten rei-henweise vor, stießen aufeinander, wichen zurück.
Mounted forces swirled together, engaged, wheeled away. Lines of foot soldiers advanced, met, fell back.

Ein Infanterist trug die selbst gewebte Uniform so lange, dass die Farbe sich mit der Zeit von Hellbraun zu Grauweiß verfärbte.
A foot soldier would wear homespun for so long that the color would go from a sort of light brown to a gray-white over time.