Translation for "ineffektivität" to english

Ineffektivität

noun

• ineffectiveness

Translation examples

ineffectiveness noun

Eine Sache, die mich bei der amerikanischen Gesundheitsdebatte verwunderte, war das Gerede über eine staatliche Gesundheitsfürsorge und deren vermeintliche Ineffektivität.
One thing that puzzled me during the American health-care debate was all the talk about socialized medicine and how ineffective it’s supposed to be.

Pip liebte sie beide, und als sie sie fragten, ob sie nicht zu ihnen ziehen wolle, hatte sie das Gefühl, nach einem Leben voller Zwänge, Fehlentscheidungen und Ineffektivität endlich einen echten Glücksgriff getan zu haben.
Pip loved them both, and when they asked her to move in with them she felt as if, after a life of constraints and poor decisions and general ineffectiveness, she’d finally caught a major break.

Während sie ihre Ineffektivität beweinte, beförderte sie die unverschmutzten Kuchenbrocken in das Köfferchen zurück und mühte sich dann so lange damit ab, die Glasur mit Papiertüchern vom Boden zu wischen – als wäre es schmierige Albinoscheiße, als kümmerte Sauberkeit noch andere außer ihr –, dass sie den Bus nach Felton fast verpasst hätte.
Weeping at her ineffectiveness, she conveyed the uncontaminated chunks of cake into the box and then worked for so long to wipe the icing from the floor with paper towels, as if it were smeary albino shit, as if anybody but her actually cared about cleanliness, that she nearly missed the bus to Felton.