Translation for "induzieren" to english

Induzieren

verb

• induce

Translation examples

induce verb

Dies sind wirkungsvolle Formen, eine Trance zu induzieren und nutzbar zu machen.
These are powerful ways of inducing and utilizing trance.

»Ihre Tasps«, meldete sich Nessus zu Wort, »induzieren nicht einmal für eine Sekunde Strom.
“Your tasps,” said Nessus, “induce less than a second of current.

Vielleicht. Mit diesem Bentz-Apparat werden wir nun ein künstliches Lebensfeld induzieren.
Perhaps. Now what we are going to do is to induce an artificial life field with this Bentz apparatus.

Wir können in ihm Resonanzen induzieren und ungeheure Mengen an Information speichern – buchstäblich Welten von Information.
We can induce resonances in the flaw and store huge amounts of information—literally worlds of information.

Wenn wir einen Stromfluß in diesen Burschen induzieren könnten, würden wir seine Spulen entmagnetisieren und sehen, wie er ohne sie fliegt.
If we could induce flux in that guy we’d degauss his coils and see how he flew without them.’

Aber man kann diese hormonelle Veränderung auch induzieren, indem man bestimmte Zellgruppen im Lymphorgan der Rraey abtötet.
But one can also induce hormonal changes by killing off certain cell bundles within the Rraey lymph organ.

Sie können unbewusste Ressourcen direkt „anzapfen“, wenn Sie eine Art von Downtime-Zustand induzieren und nutzen, der als Trance bekannt ist.
You can access unconscious resources directly by inducing and using a type of downtime known as trance.

Zunächst einmal habe ich eine Methode entwickelt, in den Körper eines kürzlich verstorbenen Lebewesens ein künstliches Lebensfeld zu induzieren.
Quite simply, I have developed a method for inducing an artificial life field in the body of a creature that has recently died.

Das Milton-Modell ist eine Methode, die Sprache einzusetzen, um Trance zu induzieren und zu erhalten und dadurch mit den verborgenen Ressourcen unserer Persönlichkeit in Kontakt zu kommen.
The Milton Model is a way of using language to induce and maintain trance in order to contact the hidden resources of our personality.

Inzwischen haben sie supraleitfähige Punen die auch an der Aluminiumkarosserie Halt finden, indem sie Wirbelströme ins eigentliche Fleisch des Autos induzieren und es so in einen unwilligen Elektromagneten verwandeln, aber so eine besitzt Y.
Now they have superconducting poons that stick to aluminum bodywork by inducing eddy currents in the actual flesh of the car, turning it into an unwilling electromagnet, but Y.T. does not have one of these.