Translation for "industrieproduktion" to english

Industrieproduktion

• industrial production

Translation examples

industrial production

Die Industrieproduktion Deutschlands wuchs sogar während des Krieges.
Industrial production actually rose in Germany during the war.

Sie stellte die Hälfte der weltweiten Industrieproduktion. 55 Nur ihre Währung wurde frei gehandelt.
It accounted for fully half of global industrial production.1 Only its currency was freely traded.

Ein anderer Bericht, ebenfalls während der Kulturrevolution verfasst, beschrieb detailliert den Zusammenbruch der Industrieproduktion in Tianjin.
Another story, also filed while the Cultural Revolution was still raging, detailed the collapse of industrial production in the city.

Allerdings belief sich die Industrieproduktion im Jahr 1933 nur noch auf 56 Prozent des Niveaus von 1929 und mehr als 13 Millionen Amerikaner waren arbeitslos.
However, in 1933, industrial production was only 56% of the 1929 level, and more than 13 million Americans were unemployed.

Hier wie dort hörten die Preise auf zu fallen, die Geldmenge wuchs, eine Kreditexpansion setzte ein, die Industrieproduktion nahm zu, und die Arbeitslosigkeit ging zurück.
economies showed immediate benefits from their devaluations as prices stopped falling, money supplies grew, credit expansion began, industrial production increased and unemployment declined.

Um Taylor (der den Begriff »wissenschaftliche Betriebsführung« nicht erfunden hat und ihn selbst nur zögernd verwendete) kein Unrecht zu tun, sollte man hinzufügen, daß er sein System ursprünglich nur für die Industrieproduktion vorgesehen hatte.
In fairness to Taylor (who did not invent the term “scientific management” and who used it reluctantly), it should be noted that his system was originally devised to apply only to industrial production.

In den fünf Jahren, die unmittelbar auf die Hyperinflation folgten, von 1924 bis 1929, wuchs die deutsche Industrieproduktion schneller als die jeder anderen großen Volkswirtschaft, einschließlich der der Vereinigten Staaten.
From 1924 to 1929, immediately after the hyperinflation, German industrial production expanded at a faster rate than any other major economy, including the United States.

Es liegt nicht auf der Hand, wieso der Dollar als Währung einer Volkswirtschaft, die nicht mehr den größten Teil der weltweiten Industrieproduktion stellt, noch verwendet werden sollte, um den Großteil der internationalen Transaktionen dieser Welt abzurechnen und zu begleichen.
It is not obvious why the dollar, the currency of an economy that no longer accounts for a majority of the world’s industrial production, should be used to invoice and settle a majority of the world’s international transactions.

Kleidung und Lebensmittel waren nach wie vor knapp und von erbärmlicher Qualität, aber die Industrieproduktion zog etwas an, und so konnten sich die neuen Vorortbewohner immerhin halbautomatische Waschmaschinen und Fernsehapparate zulegen.
Clothing and food continued to be in short supply and of regrettable quality, but industrial production picked up a bit, so some of the new suburban dwellers could actually buy basic semiautomatic washing machines and television sets for their apartments.

Der eine liegt in der anwachsenden Industrieproduktion, namentlich auf dem Verbrauchsgütersektor, wie sie vom Politbüro seit der Einführung der neuen Wirtschaftsreformen gefordert wird, der andere in der Ineffizienz dieser Industriezweige, nicht nur der traditionellen, sondern auch der neuen.
One is the increase in industrial production, mainly in the area of consumer goods, demanded by the Politburo since the introduction of the new economic reforms; the other lies in the gas-guzzling inefficiency of those industries, not only the traditional ones but even the new ones.