Translation for "industrielle landwirtschaft" to english

Industrielle landwirtschaft

• industrial agriculture

Translation examples

industrial agriculture

Es gibt noch andere Praktiken in der industriellen Landwirtschaft, die unsere Grundwerte hinsichtlich des angemessenen Umgangs mit Tieren verletzen.
There are other practices in industrial agriculture that violate our basic values about proper care of animals.

Es ging nur darum, dass eine tote Insel, von deren Existenz kaum jemand wusste, ein akzeptables Opfer im Namen des Fortschritts, in diesem Fall für die industrielle Landwirtschaft, zu sein schien.
It’s just that one dead island that few even knew existed seemed like an acceptable sacrifice to make in the name of the progress represented by industrial agriculture.

Eine weitere frühe Warnung kam von Steven Shrybman, der vor anderthalb Jahrzehnten beobachtete, dass weltweite Ausdehnung der industriellen Landwirtschaft jedem möglichen Fortschritt bei den Emissionen einen vernichtenden Schlag versetzt hatte.
Another early warning was sounded by Steven Shrybman, who observed a decade and a half ago that the global export of industrial agriculture had already dealt a devastating blow to any possible progress on emissions.

Derzeit dreht sich ein Großteil der Diskussion über die Landwirtschaft und den Klimawandel darum, die Vor- und Nachteile industrieller Landwirtschaft und regionaler, ökologischer Betriebe einander gegenüberzustellen.
Currently, much of the debate about agriculture and climate change focuses on contrasting the pros and cons of industrial agriculture versus local and organic farming, with one side emphasizing higher yields and the other emphasizing lower chemical inputs and often (though not always) shorter supply lines. Coming up through the middle is “agroecology,”

Die Erderwärmung galt nicht als eine Krise, die durch übermäßigen Konsum, die hohen Emissionen der industriellen Landwirtschaft oder die Autokultur gefördert wurde, oder durch ein Handelssystem, in dem hartnäckig behauptet wird, riesige geographische Entfernungen spielten keine Rolle;
Global warming was not defined as a crisis being fueled by overconsumption, or by high emissions industrial agriculture, or by car culture, or by a trade system that insists that vast geographical distances do not matter—root causes that would have demanded changes in how we live, work, eat, and shop.

Diese und viele andere Methoden erhalten die Bodengesundheit und erzeugen gleichzeitig nahrhafte Lebensmittel – mehr als die industrielle Landwirtschaft pro Flächeneinheit. Außerdem müssen die Landwirte weniger teure Produkte wie chemische Pestizide, Düngemittel und patentiertes Saatgut kaufen.
These methods and many others maintain healthy soil while producing nutritious food—more than industrial agriculture does, per unit area—and limit the need for farmers to buy expensive products like chemical pesticides, fertilizers, and patented seeds.

Wie die industrielle Landwirtschaft mit diesem Problem umgeht, ist wohlbekannt: Ständige Bewässerung, um auszugleichen, dass einjährige Pflanzen nur schlecht Wasser speichern (ein drängendes Problem, weil Süßwasser knapp wird), und der Einsatz von Chemikalien zur Düngung und zur Abwehr von Krankheiten und Unkräutern.
The way industrial agriculture deals with this problem is well known: irrigate heavily to make up for the fact that annual plants do a poor job of retaining moisture (a growing problem as fresh water becomes more scarce), and lay on the chemicals, both to fertilize and ward off invasive pests and weeds.

Dass Konzerne wie Monsanto und Cargill eine regulatorische Wunschliste vorlegen dürfen – vom ungehinderten Marktzugang über den weitreichenden Patentschutz bis hin zur Beibehaltung ihrer üppigen Subventionen – und sie ihnen auch noch gewährt wird, hat dazu beigetragen, das energieintensive, klimafeindliche Modell der industriellen Landwirtschaft in aller Welt zu verbreiten und zu etablieren.
associated with imported versus local produce than with the way in which the trade system, by granting companies like Monsanto and Cargill their regulatory wish list—from unfettered market access to aggressive patent protection to the maintenance of their rich subsidies—has helped to entrench and expand the energy-intensive, higher-emissions model of industrial agriculture around the world.

All das liefert triftige Gründe gegen die oft von einflussreichen Wohltätern wie Bill Gates vorgebrachte Behauptung, die Entwicklungsländer, insbesondere Afrika, bräuchten eine »Neue Grüne Revolution« – ein Verweis auf die Bestrebungen von Wohltätigkeitsorganisationen und Regierungen Mitte des letzten Jahrhunderts, eine industrielle Landwirtschaft in Asien und Lateinamerika einzuführen.
All this amounts to a compelling case against the claim, frequently voiced by powerful philanthropists like Bill Gates, that the developing world, particularly Africa, needs a “New Green Revolution”—a reference to philanthropic and government efforts in the mid-twentieth century to introduce industrial agriculture in Asia and Latin America.