Translation for "industrielle entwicklung" to english

Industrielle entwicklung

• industrial development

Translation examples

industrial development

Vorschriften gab es auf dem Gebiet der industriellen Entwicklung in jenen Tagen nur wenige.
There were very few restrictions on industrial development in those days.

Er hatte lediglich bemerkt: »Die Zukunft der industriellen Entwicklung liegt nicht auf der Erde, oder auch nur auf dem Mars.
He simply said, “The future of industrial development isn’t on Earth, or even on Mars.

Es bringt die Touristen ins Land und mehr Geschäft als eine industrielle Entwicklung gleich welcher Art, mit der die Einheimischen nichts anzufangen wissen.
It brings in tourism and more commerce than industrial developments that the locals don’t have the training to handle.

Die ultrageheime militärisch industrielle Entwicklung war im Südwesten bereits in Gang gesetzt worden und würde innerhalb eines Jahrzehnts abgeschlossen sein.
The ultra-secret military-industrial development was already under way in the southwest and would be completed in a decade.

In seinem Buch Leben auf dem Mississippi finden sich immer wieder liebevoll ausgeschmückte Schilderungen der industriellen Entwicklung, zum Beispiel diese über das Wachstum der Baumwollspinnerei in Natchez:
In his Life on the Mississippi, he gives lovingly detailed accounts of industrial development, such as the growth of the cotton mills in Natchez:

Gab es nicht schon genügend Beweise dafür, daß die industrielle Entwicklung, gleich ob kapitalistisch oder kommunistisch, zwangsläufig die Vernichtung dieser Kulturen nach sich zog?
Wasn’t there already sufficient evidence that industrial development, whether capitalist or communist, inevitably meant the annihilation of those cultures?

Die chinesischen Sparer würden solche Anleihen mit garantierten Renditen in ihrer eigenen Währung als attraktive Alternative zu den für den Eigenbedarf gedachten Bankeinlagen betrachten, die in die industrielle Entwicklung geschleust werden.
Chinese savers would regard these bonds, with their returns guaranteed in domestic currency, as an attractive alternative to the captive bank deposits that are funneled into industrial development.

Ihre Augen sichteten schnell, was ihre Kreaturen ihr gebracht hatten… industrielle ›Entwicklungs‹pläne… Laxheit bei schwachen, durch Kompromisse geplagten Agenturen… Verrat durch bestochene korrupte Beamte.
Her eyes quickly sifted what her creatures brought her… industrial “development” plans… laxity by weak, compromise-ridden public agencies… betrayal by bribed, gor-sucked officials. And worse.

Es war ein gutes, ein unbezähmbares, anerkennendes und vielleicht wehmütiges Lachen. Worüber? Ich vermute, über die verlorene Unschuld, über den Glauben an die Industrie, daß sich Fortschritt, Glück und Geschichte dank der industriellen Entwicklung die Hand reichen.
It’s a good kind of laugh, an irrepressible guffaw of recognition and perhaps of nostalgia. For what? I think for lost innocence; for faith in industry; for progress, happiness, and history joining hands thanks to industrial development.

Deren Aktivitäten reichten von kreativen Kampagnen unter weiblicher Führung, die sich gegen die Entwaldung in Indien und Kenia richteten, bis hin zu breitem Widerstand gegen Atomkraftwerke, Dämme und andere Spielarten der industriellen Entwicklung in Brasilien, Kolumbien und Mexiko.[388]
This stretched from creative, women-led campaigns against deforestation in India and Kenya, to widespread resistance to nuclear power plants, dams, and other forms of industrial development in Brazil, Colombia, and Mexico.26