Translation for "industrielle basis" to english

Industrielle basis

• industrial base

Translation examples

industrial base

Es könnten Veränderungen in der industriellen Basis sein …
Could be changes in the industrial base—

Natürlich. Wir brauchen eine solide industrielle Basis.
Of course. We need a solid industrial base.

Sowohl die Keiretsu als auch die Chaebol unterstützten ihre Regierungen darin, eine industrielle Basis aufzubauen.
Both the keiretsu and the chaebol helped their governments build an industrial base.

Es hat einen beträchtlichen Anteil an den Erdölvorkommen der Welt, eine respektable industrielle Basis und eine stattliche Bevölkerungszahl.
It has a sizable fraction of the world's petroleum reserves, a respectable industrial base, and a substantial population.

Eine so üppige, ja verschwenderische industrielle Basis wie die auf der Erde hätte auf Wuns Planeten niemals existieren können.
A profligate, lush industrial base like the Earth’s could never have existed on Wun’s planet.

Es wird etwa drei Jahrzehnte dauern, bis Sie das Wissen assimiliert und die industrielle Basis geschaffen haben, um die Überholung zu unterstützen.
It will take approximately three decades for you to assimilate the knowledge and build the industrial base needed to support the overhaul.

Mit seiner geringen Bevölkerung und einer nichtexistenten industriellen Basis war Helm ein ideales Pachtgebiet für Mech-Krieger in den Diensten der Liga Freier Welten.
With its small population and non-existent industrial base, Helm was ideal as a land-hold for MechWarriors in the service of the Free Worlds League.

Das sorgfältig gesteuerte Entwicklungstempo sorgte dafür, dass ein großer Teil der industriellen Basis des Landes in staatlichen Händen verblieb und dass die weitaus meisten städtischen Arbeiter bei riesigen Staatsunternehmen beschäftigt waren, von denen sie Lebensmittel, Wohnraum, Lohn und Sozialleistungen bezogen.
The carefully managed pace of change ensured that much of the nation’s industrial base remained in state hands and that much of its urban workforce depended on gigantic state-owned enterprises for food, housing, salaries, and social benefits.

Er hielt es für durchaus möglich, daß die gesuchten Unterlagen während der Auseinandersetzungen zwischen Stationsführung, Kolonisten und Schiffsbesatzung vorsätzlich vernichtet worden waren (mit Ausnahme einer Kopie, die man im Schiff aufbewahrt hatte), um zu verhindern, daß sich die Kolonisten selbständig machten und den Planeten verließen, ohne vorher den Aufbau einer industriellen Basis geleistet zu haben.
He thought it even possible that somebody during the station-versus-colonists-versus-ship dispute had deliberately wiped them out of station records and left the only copy in the ship's possession, to prevent the colonists getting off the planet without improving the industrial base.

In dieser Zeit steuerte meistenteils die japanische Regierung die Industriepolitik des Landes sehr effektiv durch das Ministry of International Trade and Industry (MITI), das 1949 eingerichtet wurde, um daran mitzuwirken, eine zerstörte Wirtschaft und eine neue industrielle Basis wieder aufzubauen.43 Dieses Ministerium fungierte als Regulierungs- und Interventionsbehörde.
For much of that period, the Japanese government effectively ran the country’s industrial policy via the Ministry of International Trade and Industry (MITI), created in 1949 to help revive a shattered economy and build a new industrial base.2 The ministry functioned as both a regulator and an interventionist policy maker.