Translation for "industriearbeit" to english

Industriearbeit

• industrial work
• industrialism

Translation examples

industrial work

Ein Pariser Polizeibericht von 1840 beklagt sich über Folgendes: »Mit Schmerzen erblicken wir viele Personen der Arbeiterklasse in Uniformjacke, mit Bart und Moustache, die offenbar mehr Zeit mit Politik als mit ihrer eigentlichen Arbeit verbringen. Sie lesen republikanische Zeitungen und abscheuliche Pamphlete, die sie vom rechten Weg abbringen und in eine unsägliche Richtung drängen sollen.«306 Britannien musste miterleben, wie das aufständische Haar in seinen beiden verdrossensten Bevölkerungsteilen aufkam: den Industriearbeitern und den Iren.
A Paris police report in 1840 lamented that “we see with pain many individuals belonging to the working class, in blouses, with beard and moustache, apparently spending more time on politics than their labours, reading republican newspapers and detestable pamphlets published for distribution among them so as to lead them astray and gradually push them in the most deplorable direction.”36 Britain witnessed the fearful appearance of insurrectionary hair among its two most disgruntled populations: the industrial working class and the Irish.

industrialism

Nun standen sie wieder den Industriearbeitern von Dublin bei.
Now they had taken up again their labor among the industrial workers of Dublin.

Er war offenbar ein fröhlicher Öl-Manager mit Hornbrille gewesen, aufgeschlossen für die Sorgen der Industriearbeiter, verantwortungsbewußt als Manager.
He had been a cheery horn-rimmed oil executive, sensitive to the anxieties of labour in industry, mindful of the role of management.

Im Jahr ’93 war er mit Kellys Industrial Army nach Washington marschiert, um gegen die Lage der Industriearbeiter zu protestieren – und weil es nichts Besseres als politische Demonstrationen gab, wenn es um Gratisessen und angenehme Gesellschaft ging.
He'd marched on Washington with Kelly's Industrial Army in '93 to protest the industrial workers' plight—and besides there was nothing like political demonstrations for free food and good company.

Während der Industrialisierung, als Industrielle und Industriearbeiter die bäuerliche Bevölkerung weit hinter sich ließen (man denke nur an das heutige China), erreichte die Ungleichheit dann einen Spitzenwert.
Until the past few decades, the received wisdom among economists was that income inequality would be fairly low in the preindustrial era—overall wealth and productivity were fairly small, so there wasn’t that much for an elite to capture—then spike during industrialization, as the industrialists and industrial workers outstripped farmers (think of China today).

Den Mädchen band ich rote Tücher um den Kopf, und den Jungs die gleichen Tücher um den Hals et voilà – schon waren sie Industriearbeiter aus den vierziger Jahren.
I threw some red kerchiefs around the girls’ heads and the same red kerchiefs around the boys’ necks, and voilà—now they were industrial workers from the 1940s.

Viele von den Männern waren Lohnarbeiter, und so kamen wir im Laufe des Nachmittags in den Genuss vielstimmiger Refrains von Piston, Loom, and Anvil, der populären Hymne der Industriearbeiter.
Many of the men had been wage-workers, and during the afternoon we were treated to massed choruses of Piston, Loom, and Anvil, the pop u lar an-them of the industrial laborer.

Andererseits offenbarte Salt in puncto Sozialfürsorge ein seltenes Ausmaß an Aufgeklärtheit, und es steht außer Frage, daß sich seine Beschäftigten hygienischerer, gesünderer und angenehmerer Lebensbedingungen erfreuten als die meisten anderen Industriearbeiter der Welt zu dieser Zeit.
On the other hand, Salt showed a rare degree of enlightenment in terms of social welfare, and there is no question that his employees enjoyed cleaner, healthier, more comfortable living conditions than almost any other industrial workers in the world at that time.

Dampfmaschinen funktionierten überall, unabhängig von der geographischen Lage, also konnten Fabrikbesitzer die Produktion aus abgelegenen Gebieten in Städte wie London, Manchester und Lancaster verlagern, wo es ein Überangebot an willigen Industriearbeitern gab, so dass es weit einfacher war, Unruhestifter zu entlassen und Streiks niederzuschlagen.
Steam engines also worked anywhere, regardless of the geography, which meant that factory owners could shift production from more remote areas to cities like London, Manchester, and Lancaster, where there were gluts of willing industrial workers, making it far easier to fire troublemakers and put down strikes.