Translation for "indianerhäuptling" to english

Indianerhäuptling

• indian chief
• indian chieftain

Translation examples

indian chief

Weißt schon, der Indianerhäuptling.
You know, the Indian chief.

»Hi.« Porter hob wie ein Indianerhäuptling die Hand.
Porter raised one hand like an Indian chief.

Und was machen das Oldsmobile und der falsche Fuffziger von Indianerhäuptling?
What about the Olds and the big phony Indian chief.? Where the fuck is he?

»Egal«, meinte Margaret. »Es war einmal ein Indianerhäuptling, der hatte drei Töchter.
said Margaret. “So there once was an Indian chief with three daughters, or squaws.

»Da kam ein britischer Oberst hierher und hat mit einem Indianerhäuptling Freundschaft geschlossen.«
‘A British colonel arrived here and made friends with an Indian chief.’

Amerie und der Indianerhäuptling kommen endlich ins Ruderhaus und wärmen sich an meinem Feuer.
Amerie and the Indian Chief come at last into the wheelhouse and warm themselves at my fire.

Soll’n wir sie vielleicht gemeinsam rauchen, wie zwei Indianerhäuptlinge, die ein Massaker planen?«
Should we smoke it together, like a couple of Indian chiefs planning a massacre?

Zusammen mit ihm erschien der Geist eines Indianerhäuptlings, den der alte Pionier auf dieser Fahrt getötet hatte.
also there was the spirit of an Indian chief whom the old pioneer had killed during the journey.

Ich stellte ihn mir als Indianerhäuptling, als einen »rothäutigen Krieger« aus den romantischen Pioniergeschichten meiner Kindheit vor.
I fancied him to be an Indian chief, a “red-skinned warrior” in the romantic frontier sagas of my childhood.