Translation for "in worten eins" to english

In worten eins

• in words one
• in answer one

Translation examples

in words one

Mit anderen Worten, eins ihrer üblichen Outfits.
In other words, one of her usual outfits.

Jedes Wort. Eins nach dem andern. Immer und immer wieder.
Each word. One at a time. Over and over again.

Die eine ist, die Wörter eins nach dem anderen zu lernen, wie du es machst.
One way is to learn the words one by one, as you are doing.

Es war…« Er verstummte verblüfft, suchte nach den passenden Worten. »Eins.
It was ..." He frowned, perplexed, looking for the words. "One.

Rhomben, dachte Strawl, ein merkwürdiges Wort, eins, das mehr bedeuten sollte.
Rhombuses, Strawl thought, a strange word, one that ought to mean more.

Da stand ihr Kurs festgeschrieben, nicht anhand von Karten und Peilungen, sondern in einzelnen Worten, eins nach dem anderen.
Her course was here, described not by maps and headings, but by single words, one after another.

Es mag eine Zeit kommen, wenn solche extremen Geister, wie ich sie erwähne, vielleicht im Stande sind, ihre Leiden zu ertragen, aber diese Zeit ist noch nicht da. Wenn sie je kommen sollte, wird es eine Zeit sein, wo Giganten oder vielleicht Engel über die Erde wandern (ich halte mich nicht länger zurück, ich bin nun müde, ich gebe mich den Wendungen hin, sehen Sie, mein Herr, wie ich überwältigt werde? Rausch, nenne ich es, wenn ich es nicht meine Verzückung nenne, Rausch und Verzückung sind nicht ein und dasselbe, aber ich vermag nicht zu erklären inwiefern, obwohl es mir klar vor Augen steht, ich sage: Vor Augen, vor meinem inneren Auge, als ob ich in meinem Inneren ein Auge hätte, das die Wörter eins nach dem anderen mustert, wenn sie vorüberziehen, wie Soldaten bei einer Parade, ich sage: Wie Soldaten bei einer Parade).
There may come a time when such extreme souls as I write of may be able to bear their afflictions, but that time is not now. It will be a time, if ever it comes, when giants or perhaps angels stride the earth (I cease to hold myself back, I am tired now, I yield myself to the figures, do you see, Sir, how I am taken over?, the rush I call it when I do not call it my rapture, the rush and the rapture are not the same, but in ways that I despair of explaining though they are clear to my eye, my eye I call it, my inner eye, as if I had an eye inside that looked at the words one by one as they passed, like soldiers on parade, like soldiers on parade I say).