Translation for "in weniger händen" to english

In weniger händen

• in fewer hands
• in less hands

Translation examples

in fewer hands

Die Fabriken werden dabei größer und größer und sie fallen in immer weniger Hände.
Factories become bigger and bigger, and are gradually concentrated in fewer and fewer hands.

Die sogenannte »Abschaffung des Privateigentums«, die um die Mitte des Jahrhunderts vor sich ging, bedeutete in der Auswirkung die Konzentration des Besitzes in weit weniger Händen als zuvor; aber mit dem Unterschied, daß die neuen Besitzer eine Gruppe waren, statt eine Anzahl von Einzelmenschen.
which took place in the middle years of the century meant, in effect, the concentration of property in far fewer hands than before: but with this difference, that the new owners were a group instead of a mass of individuals.

Da gab es Schilde, große, viereckige, runde und dreieckige, kleine, runde, leichte aus Leder und Weidenzweigen, merkwürdig geformte, die offensichtlich nicht für die menschliche Anatomie bestimmt waren, da sie mindestens drei Griffe hatten und mit weniger Händen nicht bequem hochgehoben werden konnten.
There were shields, great square or round or triangular ones, small light round ones of leather and wicker, oddly-shaped ones evidently meant for no human anatomy since they had at least three handles and could not conveniently be lifted with fewer hands.