Translation for "in welt geboren" to english

In welt geboren

• born in the world

Translation examples

born in the world

Glücklicherweise sind wir in einer Welt geboren, in der es solche Tatsachen gibt.
We have been fortunate enough to be born in a world where there are such facts.

Visionen, wie er in dieser Welt geboren wurde, in einer Welt, die ihm unendlich fremd war.
Visions of being born in this world, a place so foreign to Calamity.

Vielleicht wirken Feenflüche nur, wenn man in dieser Welt geboren wurde.
Maybe Fairy curses only work on those who were born in this world.

Ich heiße wie schon gesagt Parry und ich wurde nicht in dieser Welt geboren.
My name, as I told you, is Parry, and I was not born in this world.

Ich möchte, dass sie in eine Welt geboren werden, wo Geschichten noch immer Kraft haben.
I want them to be born into a world where stories still have power.

Alles ist möglich, und das ist praktisch dasselbe wie nichts, so als würde man in eine Welt geboren, die vorher noch nicht existiert hat.
Anything is possible, and that is almost the same as nothing, almost the same as being born into a world that has never existed before.

Jeder, der in diese Welt geboren wurde, hatte seinen Platz darin und kannte ihn auch – außer Kai.
Everyone who was born into this world had a place in it, and knew his place—except Kai.

Wurde ich an einem 21. September in diese Welt geboren, oder habe ich an diesem Datum alles Menschliche abgestreift, um das zu werden, was ich jetzt bin?
Was I born into this world on the 21st of September or was it on that day that I departed all things human to become this?

»Sie ist auf einer Welt geboren, deren Schwerkraft ungefähr der Darkovers entspricht, was die Möglichkeiten beträchtlich einengt.
She was born on a world with gravity about the same as Darkover, which narrows it considerably.

Weil zwischen ihnen Harmonie ist, werden die Tiere in die Welt geboren, ein jedes nach dem Bild der Götter, die sich den Himmel und die Erde teilen.
Because they are in harmony, the animals are born into the world, each in the image of the gods who share the heavens and the earth.