Translation for "in vorrichtungen" to english

In vorrichtungen

• in fixtures
• in devices

Translation examples

in fixtures

Flynn hatte sich schon über die fehlenden Armaturen bei dieser Vorrichtung gewundert.
Flynn had wondered about the lack of any obvious plumbing on the fixture.

Es gab alle möglichen Vorrichtungen, Steckdosen, polierte Teaktische, Feuerlöscher, alle erdenklichen Zutaten des kultivierten Wohnens.
There were fixtures, outlets, polished teak tables, fire extinguishers, every last sign of civilized living.

Unter allen vier Ecken befanden sich metallene Vorrichtungen, von denen er annahm, dass sie dafür da waren, jemanden auf dem Tisch festzubinden.
There were large metal fixtures beneath each corner of the table, placed there, he assumed, to make binding someone to the table easy.

»Mein Gott, muß das denn sein?« Diese zusätzlichen Anschlüsse im Innern hatten den abschreckenden Vorrichtungen ähnlich gesehen, die auf den hinteren Seiten des ›Hustler‹ angepriesen wurden.
“God, do I have to?” Those extra inner fixtures had resembled the intimidating appliances they advertise in the back pages of Hustler.

Sie hatte so viel Fantasie investiert, dass kein uneingeweihter Besucher geahnt hätte, dass zum Beispiel das leichte, filigrane Rankenwerk vor dem Fenster ein starkes, unnachgiebiges Netz war oder die modernen Stahlrohrmöbel solider als die schweren Eichenschränke der Jahrhundertwende. Sogar die Blumen wurden von eisernen Fingern gehalten, und jede scheinbar noch so zufällige Vorrichtung oder Verzierung war so notwendig wie die Stahlträger in einem Wolkenkratzer.
She had worked with so much imagination—the inventive quality, which she lacked, being supplied by the problem itself—that no instructed visitor would have dreamed that the light, graceful filagree work at a window was a strong, unyielding end of a tether, that the pieces reflecting modern tubular tendencies were stancher than the massive creations of the Edwardians—even the flowers lay in iron fingers and every casual ornament and fixture was as necessary as a girder in a skyscraper.

in devices

Die Vorrichtung ist bereits scharf.
The device is already armed.

Nehmen wir an, Sie stellen sich eine Vorrichtung vor.
They’re imagining a device.

Zack starrte die Vorrichtung an.
Zack stared at the device.

Diese … Vorrichtung … Wollen Sie wissen, was das ist?
This device … you want to know what it is?

Er gab die Vorrichtung zurück.
He handed the device back.

Pinker und ich haben diese Vorrichtung ausprobiert.
Pinker and I were testing this device.

Anna ignorierte diese mysteriösen Vorrichtungen;
Anna ignored these mysterious devices;

Er wußte nämlich, was das für eine Vorrichtung war.
Because he recognized the device in the computer system.

Eine »arbeitsparende Vorrichtung« ist oft gar keine.
A "labor-saving device" often isn't.

Es gibt da eine Vorrichtung, die ich wahrscheinlich übersehen habe ...
It was a device which I probably missed ...