Translation for "in verschaltet" to english

In verschaltet

• interconnected in
• in wired

Translation examples

interconnected in

Die 100 Milliarden Nervenzellen in unserem Gehirn bilden ebenfalls ein flüssiges Netzwerk. Es ist weit verzweigt und verschaltet und ständig damit beschäftigt, neue Muster zu erproben. Dennoch ist es in der Lage, nützliche Strukturen zu bewahren, und das über lange Zeiträume.
The 100 billion neurons in your brain form another kind of liquid network: densely interconnected, constantly exploring new patterns, but also capable of preserving useful structures for long periods of time.

in wired

Seine Probleme waren physiologischer Natur, sein Gehirn fehlerhaft verschaltet.
His problems were physiological, the basic wiring of his brain faulty.

Offenbar sind wir in unseren jeweiligen Netzwerken auf eine Weise verschaltet, die uns sowohl resistent als auch anfällig dafür macht, uns von Krankheiten oder Ideen infizieren zu lassen, bis hin zum Systemausfall.
It seems that we, in our networks, are wired up in such a way that we are both resistant and vulnerable to ‘infection’ from diseases and ideas; system failure and so on.

Also stellte ich ein Team zusammen und begann, in den USA und auch weltweit Workshops darüber zu geben, wie das Gehirn verschaltet und vernetzt ist und wie man seine Gedanken anhand neurophysiologischer Prinzipien umprogrammieren kann.
So I assembled a team and started teaching workshops across the United States and internationally on how the brain is wired and how you can reprogram your thinking using neurophysiological principles.

Das war der älteste Trick überhaupt: Als ich das Schiff einmal verlassen hatte, wahrscheinlich auf unserem Stopp auf Dorscinds Welt, war jemand hier eingedrungen und hatte ein paar Kabel neu verschaltet, so dass die Gegensprechanlage immer aktiviert war - zumindest die Verbindung zu einer ganz bestimmten Gegenstelle.
It was the oldest trick in the book: Sometime when Iwas out, probably during our stop on Dorscind's World, someone had slipped in hereand rearranged a few wires so that the intercom was continually on, at leastas far as one other specific intercom was concerned.

Nach wochenlangen raffinierten Sabotageakten und nachdem sie sämtliche Stromschienen neu verschaltet hatten, nahmen die Outlaws unter dem Yale Club eine letzte entscheidende Operation an der Elektrik vor, als einer von ihnen, der schlimm an Nesselausschlag litt, in einem Anfall geistiger Umnachtung den Hauptstromanschluss der U-Bahn an die Blitzableiter-Erdung des Empire State Buildings anschloss.
After weeks of intricate sabotage and recircuiting the power rails, the outlaws were attempting a final tie-off under the Yale Club when one of their number, afflicted with bad hives, was overcome by abulia and wired the main subway voltage to the root of the Empire State Building's lightning rod.