Translation for "in unendlich vielen" to english

In unendlich vielen

• in an infinite number
• in infinite

Translation examples

in an infinite number

Unendlich viele Gesichter, unendlich viele Bestellungen, Sträuße in allerlei Farben.
An infinite number of faces, an infinite number of orders, bouquets of many colors.

davon gibt es unendlich viele;
There are an infinite number;

»Nein, aber er kauft unendlich viele Schwerter.«
No, but he buys an infinite number of swords.

Nur darfst du nicht vergessen, dass es unendlich viele von uns gibt.
But you gotta remember there’s an infinite number of us.

Unendlich viele Türen mit schweren Flügeln taten sich lautlos vor ihr auf.
An infinite number of heavy doors opened before her without a murmur.

»Du hast die ganze Vergangenheit hier, unendlich viele Dinge zu lernen.«
You have all of the past here, an infinite number of things to learn.

»Da draußen sind unendlich viele Affen, die sich mit uns über ihr Hamlet-Drehbuch unterhalten wollen.«
he said, “there’s an infinite number of monkeys outside who want to talk to us about this script for Hamlet they’ve worked out.”

Aber bevor ich dies tun konnte, erklärte er, daß es unendlich viele Linien gebe, die uns mit den Dingen verbinden.
But before I had a chance to, he started explaining that there were infinite numbers of lines that joined us to things.

Daß es neben ihrer Liebe zu Tomas, die sich verwirklicht hatte, im Reich der Möglichkeiten unendlich viele nicht verwirklichte Lieben zu anderen Männern gab.
Apart from her consummated love for Tomas, there were, in the realm of possibility, an infinite number of unconsummated loves for other men.