Translation for "in uebereinstimmung" to english

In uebereinstimmung

• in accordance
• in agreement
• in about conformity

Translation examples

in accordance

»In Übereinstimmung mit dem Plan«, sagte er.
“In accordance with the plan,”

Sich etwas zu wünschen ist in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
To desire something is in proper accordance with the law.

In Übereinstimmung mit dem Plan, sagte Marjorie sich.
In accordance with the plan, thought Marjorie.

Das steht in völliger Übereinstimmung mit Tanas Willen.
This is fully in accord with Tana's will.

Der Augenblick freundschaftlicher Übereinstimmung war eindeutig vorbei.
The moment of accord was clearly over.

Ein solcher Satz befindet sich nicht in Übereinstimmung mit unserem Regierungssystem, Butto.
That is not a statement in accord with our system of government, Butto.

Nur dann handelst du in Übereinstimmung mit deinem inneren moralischen Gesetz.
Only then will you be acting in accordance with the moral law within you.

Ich habe immer in Übereinstimmung mit den Geboten meines Gewissens gehandelt.
I have always acted in accordance with the dictates of my conscience.

»Vielleicht handeln quofumianische Einheimische aber auch in Übereinstimmung mit einer anderen Philosophie.«
“Maybe a Quofumian native operates in accordance with a different philosophy.”

Solche Übereinstimmung gibt es allerdings nicht in Hinsicht auf die Größe der Welt.
The same accord did not exist as regards the size of the world.

in agreement

Das war alles, was er an Übereinstimmung haben wollte.
That was all the agreement he asked for.

Ihr Schweigen drückte Übereinstimmung aus.
Silence was their agreement.

Aber Übereinstimmung hat nichts damit zu tun.
However, agreement has nothing to do with it.

• Testen Sie die Übereinstimmung und die Kongruenz
Test agreement and test congruence.

»Für einen Zufall war die Übereinstimmung viel zu groß.«
«Their agreement was too great for coincidence.»

Chewbacca indes äußerte seine Übereinstimmung mit Luke.
Chewbacca growled agreement with Luke.

Wir brauchen hier Übereinstimmung, ein konkretes Profil.
We need agreement here. A concrete profile.

Der Richter nickte heftig in offensichtlicher Übereinstimmung.
The judge nodded vigorously in apparent agreement.

Es stört mich nicht. Es ist gut für uns, nach Übereinstimmung zu streben.
"I don't mind. It is good for us to seek agreement.

In stummer Übereinstimmung erwähnte keiner die gegenwärtige Lage.
By unspoken agreement, no one mentioned their present situation.