Translation for "in tiefer sympathie" to english

In tiefer sympathie

• in deep sympathy

Translation examples

in deep sympathy

Jahre später wurde es jedoch von Verständnis und tiefer Sympathie verdrängt.
Years later, however, it was driven out by understanding and deep sympathy.

Aber er könne eben seine Gutmütigkeit so wenig verleugnen wie die tiefe Sympathie, die sich im Lauf der Jahre in seinem Herzen für den guten Jean-Baptiste angesammelt habe.
But he could no more deny his own kindly nature than he could the deep sympathy for Jean-Baptiste that had accumulated in his heart over the years.

Keine alte Form und Bedeutung reichen aus, um ein Containment der hilfreichen, therapeutischen Art bereitzustellen: Die Bedeutsamkeit, die verstörender und verwirrender Erfahrung beigemessen wird, oft unbewusst, sollte gestützt werden, sowohl durch tiefe Sympathie mit dem Patienten als auch durch Respekt vor emotionaler Wahrheit – wie unerfreulich, kompliziert oder schmerzlich sie sein mag.
It is not that any old form and meaning will suffice to provide containment of the helpful, therapeutic kind: the significance given to troubling and confusing experience, often unconscious, should be underpinned both by deep sympathy with the patient and a respect for emotional truth – however messy, complex or painful.