Translation for "in teigmantel" to english

In teigmantel

• in batter
• in pastry crust

Translation examples

in batter

Catfish im Teigmantel, in Maisöl ausgebacken. Frittierte Zwiebelringe. Peperoni.
Catfish battered and fried in corn oil. Fried onion rings. Pepperoni.

Die Vorspeise kam, orangegelber Käse im Teigmantel, paniert und frittiert, dazu ein blassgrüner cremiger Dip.
His starter arrived, orange-coloured cheese, dipped in batter, rolled in breadcrumbs and salt and deep-fried, with a creamy dip of pale green.

»Würstchen im Teigmantel!« krähte Seamie mit Blick auf den knusprigen Teig und zählte hungrig die Wurststücke, die aus dem Überzug spitzten.
"Toad in the 'ole!" Seamie crowed, regarding the crispy puff of batter, hungrily counting the nuggets of sausage peeping out from their doughy covering like so many timid toads.

Ich muss um eins auf der Wache sein, und ich kann es mir nicht leisten, zu spät zu kommen, nicht gleich zu Beginn meiner Dienstzeit in Bamford.« Sie zerschnitt den golden gebackenen Teigmantel und spießte ein Stück Dorsch auf ihre Gabel. »Zwei Schellfisch, eine Zervelat!«, rief eine Stimme, und die Friteuse zischte und entließ einen Schwall Hitze und Dampf.
I've got to be over there by one, and I can't afford to be late, not right at the beginning of my time here!" She cut into golden crisp batter and plunged her fork into clean white flakes of cod. "Two haddock, one saveloy!" cried a voice and the fryer hissed and sent up a wave of heat.