Translation for "in spitze" to english

In spitze

• in top
• in angle

Translation examples

in top

Blitze flammten von Spitze zu Spitze der fernen Türme;
Lightning flared from top to top of the distant towers;

»Da war ein Symbol an der Spitze.«
“There was a symbol on the top.”

Sie stehen an der Spitze.
They’re at the top.

Ärger an der Spitze?
Trouble at the top ?

Breiter an der Spitze.
Broader at the top.

Die Spitze war unverziert.
There was no finishing ornament at the top;

Doch nur die Spitze leuchtete.
Only the top glowed.

»Ich kann seine Spitze nicht sehen.«
“I can’t see the top of it.”

„Können wir zur Spitze der Pyramide?“
“Can we get to the top?”

Ich kann ihre Spitze sehen.
I can see the top of it.

in angle

Von »tausenderlei spitzen und stumpfen Winkeln aus«.
From a thousand acute or obtuse angles.

Er ragte in einem spitzen Winkel aus dem Berg hervor.
It jutted off the side of the mountain at a sharp angle.

Unbeleuchtete Lampenschirme schneiden mit ihren spitzen Winkeln in die Dunkelheit;
Unlit lampshades knife into the shadows with their acute angles;

Sie fielen in spitzen Winkeln auf die künstliche Schwerkraftquelle zu.
They were dropping into its artificial gravity well at steep angles.

Er drückte auf den Abzug und traf das Tier in spitzem Winkel.
He squeezed the trigger and hit the animal at a low angle.

Die Heckflosse bildet einen spitzen Winkel und der Heckrotor ist abgedeckt.
The rear fins angle sharply, and the tail rotors are shrouded.

Die Haare sind zottelig, und sie scheint nur aus spitzen Knochen zu bestehen.
Her hair is a scraggy mop and she seems all angles.

Nirgendwo entdeckte er harte Kanten oder spitze Winkel.
He couldn't see a hard edge or sharp angle anywhere.

Er holte mit dem Dolch aus und zielte mit der Spitze auf Portias Herz.
He raised his dagger, angling the point towards Portia’s heart.