Translation examples
Es war ein Spiel, nur ein Spiel.
It was all a game, a game.
war also alles nur ein Spiel, nichts weiter als ein Spiel.
It was a game, then, all a game.
Spiel jetzt für das Spiel.
Play for the game.” “Play for the game,”
»Welches Spiel?« fragte Matt. »Welches Spiel. Von welchem Spiel red ich wohl? Dein Spiel.« »Mein Spiel.«
"What game?" Matt said. "What game. What game would I be talking about? Your game." "My game."
Ein Spiel innerhalb des Spiels.
A game within a game.
Es war ein Spiel, ein waghalsiges Spiel.
It was a game, a daring game.
»Welches Spiel?« »Na dieses Spiel von dir.
"What game?" "That game of yours.
Es ist nur ein Spiel, ein reizvolles Spiel.
It’s only a game, a delightful game.
Ein Spiel um des Spiels willen.
Play for play's sake.
»Spiele, spiele die Flöte!«
"Play! Play the flute!"
Aber außerdem ist es so was wie ein Spiel für ihn.“ „Ein Spiel?“
But he's playing too." "Playing?"
Komm spielen, komm spielen ...
Come and play, come and play.
Spiel mit Gedanken und Vorstellungen. Spiel mit ihnen.
Play with the ideas. Play with them.
Und dann begannen sie zu spielen … dann begannen sie zu spielen …
And then they began to play … then they began to play …
Spiel nicht, was da steht, spiel, was nicht da steht.
Don’t play what’s there, play what’s not there.
Das hier ist dein Sandkasten! Spiel darin! Spiel mit mir.
This is your playground. Play! Play with me.
Du spielst, was wir dich zu spielen heißen.
“You’ll play what we ask you to play.