Translation for "in sicherheit sein" to english

In sicherheit sein

• to be safe
• be safe
• be security

Translation examples

to be safe

»während Sie in Sicherheit waren! In Sicherheit!«
“You have been safe! Safe!”

Schnell in Sicherheit sein. In Sicherheit wovor?
To be in a safe place. Safe from what?

»Okay, jetzt sind Sie in Sicherheit.« »In Sicherheit? Wo sind wir denn?«
“Okay, you’re safe now.” “Safe? Where are we?”

Ich will aber Sicherheit für dich. Ich brauche Sicherheit für dich.
I want you safe. I need you to be safe.

Sie sind in Sicherheit und werden auch in Sicherheit bleiben, bis sie vor Gericht gestellt werden.
They are safe, and will remain safe until they are tried.

»Ist er dort in Sicherheit?«
Is it safe there?

be security

Außerdem wird die Sicherheit von der Sicherheit überwacht.
There is also the fact that security is monitored by Security.

Sie waren in Sicherheit ‒ oder so sehr in Sicherheit, wie sie eben sein konnten.
They were secure—or as secure as they would ever be.

Es ist eine Frage der nationalen Sicherheit.« Nationale Sicherheit?
A matter of national security.” National security?

Du brauchst Sicherheit? Ich gebe dir Sicherheit.
You want security, I'll give you security.

In Moskau drehte sich alles um Sicherheit - um die Sicherheit des Sowjetstaats.
Everything in Moscow was about security the security of the state.

Ich meine, Sicherheit ist Sicherheit, aber ich dachte, wir beide …
I mean, security is security, but I thought the two of us—

Sicherheit, Mr. Grant Ich bin auf der Suche nach Sicherheit.
Security, Mr. Grant, I am looking for security.

»Aber sie ist nicht bei der Sicherheit.«
But she's not in Security.