Translation for "in südlichen richtung" to english

In südlichen richtung

• in a southerly direction
• in southern direction

Translation examples

in a southerly direction

Wir gingen in südlicher Richtung in den Wüsten-Chaparral.
We went into the desert chaparral in a southerly direction.

»Nach Süden, vielleicht Südwesten. Jedenfalls in südliche Richtung.«
South . south-west, maybe. A southerly direction anyway.

Gegen 21:38 Uhr leitete das Ziel eine Rechtskurve in südlicher Richtung ein.
About 2138 the target began a right turn in a southerly direction.

Schließlich vereinigte sich der Bach mit einem großen, rasch dahinströmenden Fluß, der in südliche Richtung verlief.
At last the brook merged with a large turbulent river flowing in a southerly direction.

»Wenn er aus Glaeba wegwollte – der unsterbliche Prinz, meine ich –, dann sollte man meinen, dass er sich mehr in südlicher Richtung halten würde.«
If he's looking to escape Glaeba—the Immortal Prince—you'd think he'd move in a more southerly direction.

Das Ziel befindet sich genau südlich von Ihnen, und ich möchte, daß Sie das Messer wenigstens ungefähr in südlicher Richtung werfen.
That target is due south of you and I want that knife to go in a general southerly direction, at least.

Von dem Viertel, wo er und die Truscotts wohnen, muss man nur einen Kilometer in südliche Richtung laufen, um direkt vor Pollsmoor zu stehen.
From where he and the Truscotts live one has only to stroll a kilometre in a southerly direction to come face to face with Pollsmoor.

Diese kleine Insel erstreckte sich in südlicher Richtung als eine unkrautüberwucherte Fläche zu den Ruinen einer alten Kirche oder Kapelle.
This little island extended in a southerly direction across an area of scrub and field towards what looked like the fragmentary ruins of some old church or chapel.

Anna, Joan und Rory verließen vor dem Trapper Peak den Pfad und folgten dem Hang in südlicher Richtung den Flattop Mountain entlang.
Leaving the trail before it neared Trapper Peak, Anna, Joan and Rory followed the slope in a southerly direction along the side of Flattop.

Es ging um jemanden, der mehrere Autos zertrümmert hatte und anschließend im eigenen Auto in südliche Richtung davongefah-ren war, vermutlich unter dem Einfluß von irgendwelchen Pillen.
This consisted of a violent perpetrator who had smashed a couple of cars and then taken off in his own vehicle in a southerly direction, most likely under the influence of some kind of pills.

in southern direction

Dann war jemandem in südlicher Richtung speiübel, er würgte mit dem Alkohol fast seine ganze Seele aus, und sein Wasserschwall kam dicht hinter unserm Badezimmer wie ein regelrechter Niagara heruntergestürzt.
Then someone in a southern direction was extravagantly sick, almost coughing out his life with his liquor, and his toilet descended like a veritable Niagara, immediately beyond our bathroom.