Translation for "in ruhe lassen ist" to english

In ruhe lassen ist

• is to be left alone
• is let in peace

Translation examples

is to be left alone

Man wird uns in Ruhe lassen.
We will be left alone.

Es gäbe keine Probleme, wenn man uns in Ruhe lassen würde.
There'd be no trouble if we was left alone.

Man wird uns in Ruhe lassen, soviel kann ich garantieren.
We’ll be left alone—that, I can guarantee.

Ich möchte nur, dass mich alle in Ruhe lassen.
The only thing I want is to be left alone.

Warum kann man uns einfach nicht in Ruhe lassen?
Why can't we just be left alone?"

Nö, die sollen uns mal in Ruhe lassen.
Nah, we’re best left alone.”

Abgesehen davon bin ich der Meinung, man sollte sie in Ruhe lassen.
Apart from that, I think she should be left alone.

»Ich wünsche, daß man mich in Ruhe lasse«, sagte Scrooge.
'You wish to be anonymous?' 'I wish to be left alone,' said Scrooge.

Wie, wenn über Giacomin mitgeteilt wurde, daß man Mortensen in Ruhe lassen sollte?
What if word came down via Giacomin that Mortensen was to be left alone?