Translation for "in rechnung gestellt" to english

In rechnung gestellt

• be invoiced
• billed
• be charged

Translation examples

be invoiced

Als die japanischen Firmen mehr Kaufkraft erwarben, bestanden sie darauf, dass ein größerer Teil ihrer Exporte in Yen in Rechnung gestellt und bezahlt werden sollte.
As Japanese firms acquired more bargaining power, they insisted that more of their exports be invoiced and settled in yen.

Die Kabine errechnete die Entfernung, die ich zurückzulegen hatte (462 Kilometer), und den Betrag, der meiner Schule in Rechnung gestellt werden würde (103 Credits).
The booth instantly calculated the distance I would be traveling (462 kilometers) and the amount my school would be invoiced for the fare (103 credits).

billed

»Immerhin haben Sie jahrelang der Regierung alles in Rechnung gestellt.«
“You billed the government for everything for years.”

»Die Kosten des Fluges werden selbstverständlich VenKee Enterprises in Rechnung gestellt.«
“The cost of your passage will be billed to VenKee Enterprises, of course.”

Und das von einem Mann, der nie in einer privaten Kanzlei eine Stunde in Rechnung gestellt hat.
This was from a man who’d never billed an hour in private practice.

Damit Sie für eine Rechnung dankbar sein können, sollten Sie bedenken, wie sehr Sie von den Dienstleistungen oder Gütern profitiert haben, die Ihnen jetzt in Rechnung gestellt werden.
To be grateful for a bill, think about how much you’ve benefited from the service or goods on the bill.

Dem Überfallopfer die Zeit geben, sich zu entscheiden, ob er nun ausgeraubt worden war oder ob man ihm nur erwiesene Dienste in Rechnung gestellt hatte.
Give the mugging victim time to decide whether he’d been assaulted or just billed for services rendered.

das wird Ihrem Konzern in Rechnung gestellt werden, aber sollten sich die Anklagen als falsch erweisen, wie ich schon sagte, wird Pell gerade stehen..
this will be billed to your combine, but should the charges prove false, as I said, Pell will stand good for the—

Hätte ich den Mitchells meine Dienste als medienpolitischer Berater in Rechnung gestellt, wären mindestens vierhundert Tausender fällig gewesen.
If I’d billed the Mitchells for my work as a media-political consultant, the tab would have run at least $400K net.