Translation for "in ordnung sein für" to english

In ordnung sein für

• be okay for
• be accepted for

Translation examples

be okay for

»Ist alles in Ordnung?«, fragte er. »Alles in Ordnung mit Ihnen?«
“Are you okay?” he asked. “Is everything okay?”

Doch das war in Ordnung – es war alles in Ordnung –, weil das Wasser warm war.
But that was okay—it was all okay—because that shower was hot.

Aber das war in Ordnung.
But that was okay.

Ich stammelte: »Stevie, ist alles in Ordnung, ist alles in Ordnung?
I gibbered, “Stevie, are you okay, are you okay?

»In Ordnung«, sagt er, um sich selbst zu beruhigen. »Jetzt ist alles in Ordnung.«
“Okay then,” he says to steady himself. “Okay now.”

be accepted for

Ist das in Ordnung?
Will that be acceptable?

»Das ist nicht in Ordnung, Apple, das kann ich nicht dulden.«
‘This is not acceptable, Apple.’

Das ist bei einem Radiologen in Ordnung, aber nicht bei einem Vater.
This was acceptable for a radiologist but not for a parent.

In Ordnung, wir nehmen an.
All right, thunderhead, we accept.

Bedenken sind in Ordnung, das geben Sie zu.
You accept that hesitation is in order.

»In Ordnung.« Und so beiläufig werden sie angenommen.
‘All right.’ And thus casually accepted.

Angreifen war in Ordnung, Verteidigung feige.
Attack was deemed acceptable, defence cowardly.

Ja, also dein Stundenplan ist völlig in Ordnung.
Yes, well, your schedule is perfectly acceptable.

Es war in Ordnung, die Seehunde zu mögen - doch vertrauen konnte sie ihnen nicht.
It was acceptable to like the seals—but not to trust them.

Und das ist auch in Ordnung so. Es reicht mir schon … in derselben Stadt zu sein.
And I accept that. It’s enough … just to be in the same town as her.’