Translation examples
Und doch – was steckte hinter dieser Offenheit?
And yet—what was that frankness?
aber es mangelt dir an Offenheit.
but you are wanting in frankness.
Wir brauchen vor allem Offenheit.
We have to be absolutely frank with one another.
Sie haben mich um Offenheit gebeten, Mr.
You asked for frankness, Mr.
In Fällen wie diesem ist Offenheit das beste.
In cases such as this, frankness is the best policy.
Bezaubernd, diese Offenheit, Madam.
“So charmingly frank, ma’am.
danke Ihnen für Ihre Höflichkeit und Offenheit.
thank you for your civility and frankness.
Offenheit und Wahrhaftigkeit werden absolut unerlässlich sein.
Frankness and honesty will be absolutely paramount.
Ihre Offenheit war falsch, dachte Tom.
A phony frankness, Tom thought.
Offenheit, nicht Feindseligkeit.
Openness, not hostility.
Offenheit für Erfahrungen.
Openness to experience.
Ihre Offenheit schmerzte mich;
Their openness pained me;
Sie sind von einer erfrischenden Offenheit.
It has a refreshing openness.
Die plötzliche Offenheit war entnervend.
The sudden openness was unnerving.
Demokratie und Offenheit im Gespräch.
Democracy and open discussion.
Aber diese Offenheit hat ihren Preis, Shona.
But there is a price for such openness, Shona.
Offenheit konnte eine Täuschung sein;
Openness could be a deceit;
Eine Geste uneingeschränkter Offenheit.
An expression of ultimate openness.
Offenheit ist essentiell für den Glauben.
Open-mindedness is essential for belief.