Translation for "in notsituation" to english

In notsituation

• in an emergency
• in emergency situation

Translation examples

in an emergency

Melden Sie eine Notsituation?
Are you declaring an emergency?

»Und wenn das keine Notsituation ist, wüßte ich nicht, was eine sein sollte.«
“If this isn’t an emergency I don’t know what is.”

In Ordnung, schließlich ist es eine Notsituation.
All right, then, temporary emergency actions.

Wir hatten nicht mit einer Notsituation gerechnet – oder nur mit etwas Besonderem!
We weren’t expecting emergencies, or much of anything.

Sie können in jeder Notsituation Ihren Gleichmut bewahren.
You can preserve your balance in every emergency.

Die Notsituation war weniger peinlich, viel natürlicher als das jetzt.
The emergency was less awkward, more natural than this.

»In deiner Wohnung gibt es eine Notsituation«, sagt er.
‘There’s an emergency at your apartment,’ he says.

Gehen Sie von einer Notsituation aus, bis Sie andere Informationen erhalten!
Assume emergency conditions until you are informed otherwise.

Angenommen, Sie haben einen Unfall, oder es ergibt sich eine medizinische Notsituation?
Suppose you had an accident or a medical emergency?

Wir haben eine Notsituation auf dem Landefeld und können Ihnen keine Freigabe erteilen.
We have an emergency on the field and must deny your request for clearance.

in emergency situation

Ich habe gelernt, wie man in Notsituationen hilft", sagte Anduin.
I’ve been taught how to help in emergency situations,” Anduin said.

An Ihrer Stelle würde ich mich in Notsituationen nicht zu sehr auf seine Reflexe verlassen.
If I were you, I wouldn’t rely too heavily on his reflexes in emergency situations.

Vielleicht haben Sie auch schon von Menschen gehört, die in Notsituationen eine ungeheure Kraft an den Tag legten, die sogenannte »hysterische Stärke«.
Then there are the displays of extreme strength in emergency situations, known as “hysterical strength.”

»Es ist kein schlichter Neun-Dreizehn.« Shryne bezog sich auf den Kode, den die Jedi benutzen, um einander in Notsituationen zu finden.
“It's not a simple Nine Thirteen,” Shryne said, referring to the code the Jedi used to locate one another in emergency situations.