Translation for "in neben" to english

In neben

• in next
• in addition to

Translation examples

in next

Er legt sich neben mich, genau neben mich.
He lies down next to me, right next to me.

Neben ihm stand ein Mann, und zwar genau neben ihm.
There was a man standing right next to him. As in right next to him.

Und der neben ihm...
And that one next to him is—

Von dem Kuchenladen neben dem Eisgeschäft neben dem Laden mit gebratenem Fleisch neben dem Geschäft, wo es Gelee und Marmeladen gab, neben dem Laden, der Bratkartoffeln verkaufte, neben dem Geschäft mit den schokoladenüberzogenen Lakritzkugeln.
The cake shop next to the ice cream shop next to the roast meat shop next to the jelly and jam shop next to the fried potato shop next to the chocolate-covered licorice shop.

Lachlan stieg neben mir auf sein Pferd und Rowan neben Electra.
Lachlan mounted next to me, and Rowan next to Electra.

Ich hab sie neben mein …
I put it next to my—

Sie setzte sich neben Frances, und Andrew ließ sich neben ihr nieder.
She sat down next to Frances, and Andrew was next to her.

Der Indianer war neben mir.
The Indian was next to me.

Brian war neben ihm.
Brian was next to him.

Der Zauberer war neben ihm.
The wizard was next to him.

in addition to

Neben Walnüssen hat er auch noch Zitronen angepflanzt.
In addition to walnuts, he grew lemons.

Neben Scientology und seiner Gitarre gab es jetzt ein drittes Gebiet.
In addition to Scientology and his guitar, there was now a third.

Wahrscheinlich war er neben seiner praktischen Arbeit auch noch als Lehrer tätig.
He probably taught in addition to his fieldwork.

Neben Troy und dem Piloten waren noch zwei Sanitäter an Bord.
In addition to Troy and the pilot, there were two EMTs.

Dieser General hatte Frau und Kinder, neben seiner Mätresse.
This general had a family and children in addition to his mistress.

Und neben den nicht vorhandenen Lebensformen fehlten im Tunnel auch die Hieroglyphen.
In addition to life-forms, the tunnel was empty even of hieroglyphs.

Sie wolle sich nach etwas umsehen, das sie neben dem Postdienst tun könnte.
She was casting about for something to do in addition to the post office.

Dazu gehörten neben Gerüchen noch Dämpfe, Nebel, Schwaden und Gase.
In addition to smells, these included fumes, fog, vapour and gases.

Neben meinen vielen Freunden auf der Flag war auch das Umfeld dort einfach ganz anders gewesen.
In addition to my friends at Flag, the environment there was just different.

Neben den Krankenhausdramen guckte er mit Vorliebe Polizeiserien.
In addition to the medical dramas, he also enjoyed a lot of cop shows.