Translation for "in linearer zeit" to english

In linearer zeit

• in linear time

Translation examples

in linear time

Wenn es keine lineare Zeit mehr gibt, wie soll man dann verstehen, was vor sich geht?
When there is no linear time, how is a person supposed to figure out what’s going on?

Die Glocken des Fraumünsters lassen uns wissen, daß in der linearen Zeit der Morgen anbricht.
Fräumünster chimes telling us in linear time the morning is passing.

IHR WERFT MIR VOR, ILLUSIONEN ZU SCHAFFEN – IHR MIT EUREM ABSURDEN KONZEPT DER LINEAREN ZEIT.
YOU ACCUSE ME OF ILLUSION. YOU—WITH YOUR ABSURD CONSTRUCT OF LINEAR TIME.

Was würde passieren, wenn die Personen aus Fernsehserien ihr theoretisches Leben in unserer linearen Zeit fortführen würden ...
>What would happen if TV caracters continued their theoretical lives in our linear time ...

Da hätte ich wohl schon früher draufkommen sollen, aber diese lineare Zeit ist so unglaublich unmittelbar.
Perhaps I should have thought of that sooner, but linear time is so immediate.

«Aber», protestierte Babcock, «das führt uns ja vollkommen heraus aus dem faßbaren Raum und der linearen Zeit.
"But," said Babcock, "this takes us outside sensory space and linear time entirely.

In Lost wachen die Figuren am Strand einer verlassenen Insel auf, auf der die Regeln der linearen Zeit außer Kraft gesetzt sind.
In Lost, characters find themselves on an island where the rules of linear time no longer apply.

REALITÄT BIETET NUR EINE EINZIGE MÖGLICHKEIT. IHR WERFT MIR VOR, ILLUSIONEN ZU SCHAFFEN – IHR MIT EUREM ABSURDEN KONZEPT DER LINEAREN ZEIT.
REALITY IMPLIES A SINGLE POSSIBLE. YOU ACCUSE ME OF ILLUSION. YOU—WITH YOUR ABSURD CONSTRUCT OF LINEAR TIME.

Nach allem, was ich über die Jahre gesehen und gehört hatte, hatte ich zu verstehen begonnen, dass die lineare Zeit eine typisch sterbliche Perspektive war.
From what I’ve seen and heard over the years, I’ve begun to understand that linear time is a uniquely mortal perspective.

»Ist Dad hier?«, fragt sie voller Hoffnung, obwohl sie sehr wohl weiß, dass hier, in der realen Welt, mindestens dreißig Jahre linearer Zeit vergangen sind. In einem Jahrhundert, in dem zehn Jahre linearer Zeit für mehrere industrielle Revolutionen ausreichen, bedeutet das jede Menge Veränderungen.
"Is Dad here?" she asks hopefully, even though she knows full well that here in the real world at least thirty-five years have passed in linear time: In a century where ten years of linear time is enough for several industrial revolutions, that's a lot of water under the bridge.