Translation for "in limitierter auflage" to english

In limitierter auflage

• in limited edition

Translation examples

in limited edition

Doch ich war einzigartig, eine limitierte Auflage.
But I was one of a kind, a limited edition.

Ich vermute aber, dass es diese Stühle nur in einer limitierten Auflage geben wird.
I think these chairs would have to be limited edition, though.

»Die gibt’s nur in limitierter Auflage«, sagte Tante Lorraine stolz.
“It’s a limited edition,” Aunt Lorraine said proudly.

In der Bäckerei gab es sogar Anti-G8-Pasteten in limitierter Auflage.
The baker was even selling limited-edition G8 pies.

jeder ihrer Originalentwürfe wurde in limitierter Auflage und unter ihrer strengen Kontrolle gefertigt und von ihr handsigniert.
each of her original creations was reproduced in a limited edition that she closely supervised and then signed.

Der Verkauf einer limitierten Auflage von Drucken brachte eine erstaunliche Summe zusammen. Die Gemälde spendete ich (gegen Spendenquittung für die Steuer) dem Smithsonian.
I was able to sell, for an astonishing price, a limited edition of prints, while donating (for a generous tax break) the paintings to the Smithsonian.

Darunter stand in kleineren Lettern: »Nummer eins in einer limitierten Auflage von einem (1) Exemplar; hergestellt aus echtem Safranquartz von Drittes Auge.«
In smaller letters Dom read: 'Number One in a limited edition of one (1) imprinted on Third Eye saffron-silica.'

Die beiden Männer gründeten einen kleinen, unprofitablen Verlag, in dem sie Nachdrucke von handschriftlich verfassten Partituren berühmter Komponisten in limitierten Auflagen herausgaben.
The two men formed a small, unprofitable company, through which they published limited-edition reproductions of sheet music, penned reproductions in the composer's hand.

Am Ende der Wendeltreppe stellte der Ladenbesitzer, Manny (der »gute alte«, wie sie ihn schließlich nannten), seine wertvollen Waren zur Schau: die Mängelexemplare mit Sammlerwert, limitierten Auflagen, nur im Flüsterton erwähnten Seltenheiten.
At the end of the spiral staircase the store’s owner, Manny (“Good Old” as they came to call him), displayed his prized commodities: the collectible defectives, limited editions, the whispered-about rarities.

Als sich herausstellte, dass der Entwurf von Aldrige zu komplex und zu teuer in der Herstellung war, gab man dem Popkünstler Richard Hamilton den Auftrag zur Covergestaltung. Er verpackte die beiden Platten in ein rein weißes Cover, auf das in erhabener Schrift THE BEATLES geprägt war mit einer dazugehörigen Seriennummer, die den Eindruck der limitierten Auflage eines Kunstdrucks erwecken sollte.
When Aldridge’s design proved too complex and costly for mass manufacture, the commission was handed over to the Pop artist Richard Hamilton, who encased the two discs in plain white, crookedly die-stamped with “The BEATLES” and with a serial number suggestive of some limited-edition print.