Translation for "in langen zügen" to english

In langen zügen

• in long trains

Translation examples

in long trains

Es ist kein sehr langer Zug.
It's not a very long train."

Du sitzt in einem Zug, einem langen Zug, der durch Irkanien fährt.
You are in a train, a long train, which is crossing Ircania.

Ein langer Zug von Reitern schlängelte sich an das Dorf heran.
A long train of riders was wending its way into the village outskirts.

»Nicht immer. Nicht alles im Leben ist wie ein langer Zug, für den jeder eine Fahrkarte kaufen kann«, kontert Hilal.
“Not always. Not everything in life is a long train with tickets available to all.”

Und am Fluss Fall entlang ritt der lange Zug durch die Kiefernwälder des Ardentals.
And onward rode the great long train, through the pines along the banks of the River Tumble down through the Vale of Arden.

Und dann war es wieder Nacht, und der lange Zug aus überfüllten Modulen erreichte den zentralen Passagier-Terminal von Ciccikalk.
And finally it was night again and the long train of crowded modules was pulling into the central passenger terminal at Ciccikalk.

Der lange Zug setzte seine Reise fort, samt dem wie Gelatine wabbelnden plumpen, amöbenhaften Gebilde und dessen versonnen lächelnden Passagieren.
The long train continued with the corpulent amoebic thing rippling with the movement of passage, its innard inhabitants smiling.

Von echten Wagen, selbst in langen Zügen, waren nur undeutliche Eindrücke wahrnehmbar, es sei denn, sie bewegten sich in dieselbe Richtung wie das Modul – scheinbar.
Only the vaguest impressions of actual cars, even in long trains, were visible unless they were moving in the same direction as the module appeared to be.

Einmal passieren wir einen langen Zug der zweiten Panzerdivision der Roten Armee – eine frischgestrichene Lokomotive, dann endlose Güterwaggons, blonde junge Soldaten in den Türen.
On a siding we pass the long train of the second tank division of the Red Army; a newpainted engine, then endless boxcars, blond young soldiers lolling in the doors.