Translation for "in intensiver ausbildung" to english

In intensiver ausbildung

• in intensive training

Translation examples

in intensive training

Er war jedoch erst seit sechs Wochen intensiver Ausbildung Stierkämpfer.
But he was a bullfighter only by courtesy of six months of intensive training.

Nach fünf bis sechs Jahren intensiver Ausbildung könnte sie ganz große Klasse werden.
With five or six years of intensive training she can go right to the top.

Es handelt sich um einen unserer größten Stützpunkte, und er ist auf jeden Fall der beste im Hinblick auf eine intensive Ausbildung«, erklärte Powys.
it is one of our largest coverts, and certainly the best for intensive training,” Powys said.

Ich bin selbst ganz gut im Schlösserknacken, aber da die Zeit knapp ist und Sie eine intensive Ausbildung brauchen, nehme ich Sie wohl besser mit zu einem Experten.
I can pick quite a pretty lock myself, but, as we haven’t much time and as you’ll need some rather intensive training, I think I’d better take you to an expert.

Einige Zeit lang danach wurde nichts mehr vom Frostwolf-Clan verlangt, außer intensiver Ausbildung und regelmäßiger Berichte darüber. Durotan war darüber genauso erleichtert wie besorgt.
For some time after that, nothing was asked of the Frostwolf clan save more intensive training and reporting back on that training, and Durotan was both relieved and apprehensive.

Dann verbinde ich meine Empfehlung den Zehnten betreffend mit dem Hinweis, dass Wailahrs Niederlage die Erforderlichkeit längerer und intensiverer Ausbildung der Flotte nur unterstreiche.
When I write up my recommendation to send the tithe overland, I’ll also point out how what’s happened to Wailahr underscores the obvious need for longer and more intensive training even after we get the crews assembled.

Nun, nach Monaten intensiver Ausbildung und nachdem seine Talente durch den Kontakt mit so vielen anderen begabten Geistern geschliffen waren, konnte er jeder Bewegung, jeder Veränderung der Kraft folgen, als würde alles von der hellsten Sonne beleuchtet.
Now, after months of intensive training, his talents heightened by contact with so many Gifted minds, he could follow every movement, every shift in power, as if illuminated by the brightest sun.

Um in dieser Branche wirken zu dürfen, bedarf es einer intensiven Ausbildung vom Lügenstift über den Assistenzlügner bis zum diplomierten Gladiator. Die Lügengladiatoren von Altlantis gehören zur Zunft der autonomen Alleinunterhalter und vereinigen in sich die Fähigkeiten eines Komikers, Theaterschauspielers, Trickbetrügers, Samurai, Schwergewichtsboxers, Schachgroßmeisters und natürlich römischen Gladiators.
In order to practise this profession, aspirants must undergo intensive training at the Liars’ Institute, rising by degrees from assistant liar to certified congladiator. The congladiators of Atlantis belong to the Self-Employed Guild. They combine the talents of a conman, comedian, stage actor, samurai, heavyweight boxer, chess grandmaster, and – of course – Roman gladiator.

Dieses letzte Jahr in London, die intensive Ausbildung zur Hebamme in der Wöchnerinnen-Klinik - die Vorlesungen, der praktische Unterricht und die Prüfungen, die unendlich langen Stunden auf den verschiedenen Stationen, die Versorgung der Patienten, das Ausleeren von Bettpfannen, das Wischen der Fußböden, das Zusammenleben auf engstem Raum in einem Schlafsaal bei lediglich einem freien Nachmittag pro Woche, um in die Kirche zu gehen und sich um die eigene Wäsche zu kümmern -, all dies war die Mühe wert gewesen. Auf dem Kaminsims, fix und fertig, um neben der Haustür angebracht zu werden, thronte das frisch gemalte neue Praxisschild: Conroy & Conroy ~ Praktischer Arzt & Hebamme.
This past year in London, the intensive training in midwifery at the Lying-In Hospital—with the lectures and demonstrations and exams, the long hours on the wards, taking care of patients, emptying bedpans, mopping floors, and living in cramped quarters in a dormitory with one afternoon off each week for church and personal laundry—it had all been worth it. Perched on the fireplace mantel and ready to be hung out on the lane was the freshly painted new shingle: Conroy & Conroy ~ Physician & Midwife.