Translation for "in gleichnis" to english

In gleichnis

• in parable

Translation examples

in parable

»Das ist so ’ne Art Gleichnis, was?«
“Sort of a parable, isn’t it?”

»Erinnern Sie sich an das Gleichnis mit den Talenten?«
You remember the parable of the talents?

Die Geschichte von der Dicken Frau ist ein Gleichnis.
The tale of the Fat Lady is a parable.

Und drittens, ein Gleichnis braucht nicht ausführlich zu sein;
And third, a parable does not need to be long;

Sie kennen das Gleichnis von den anvertrauten Talenten?
Do you know the parable of the talents?

Sogar unser Mittagessen ist meistens nur noch ein Gleichnis.
The dinner even is only the parable of a dinner, commonly.

Und manchmal gebe ich das Gleichnis vom Frosch zum Besten.
And sometimes I cite the parable of the frog.

Hier endet das Gleichnis: mit der Moral, der Erklärung, der Exegese.
This is the parable’s end: the moral, the explication, the exegesis.

Aber wie wir am Gleichnis vom Kragenrand schon gesehen haben, gibt es einen Weg der Erlösung.
But, as demonstrated in The Ring Parable, there is a road to redemption.

Im Gleichnis vom Kragenrand handelt die Ehefrau, die zuvor so jämmerlich dastand, sofort, und das Gleichnis schließt damit, daß es der Gemeinde die Wirkung ihres Tuns vorführt.
In The Ring Parable the once pitiable wife acts almost immediately, and the parable concludes by showing the congregation the effects of her action.