Translation examples
Er wird eingeölt und gedehnt, eingeölt und gedehnt, bis er tiefer schneidet als Stahl.
It is oiled and stretched, oiled and stretched, until it cuts more deeply than steel.
Nicht genug gedehnt?
Maybe I didn’t stretch enough?
»Der Stoff wird sich mit der Zeit gedehnt haben.«
“The fabric must have stretched.”
Etwas gedehnt, aber mit federnder Kraft.
A little stretched, but with a coiled strength.
Es hat sich immer mehr gedehnt.
It was getting more and more stretched out.
Die Sonne, zu einem Strich am Himmel gedehnt.
The sun, stretched into a line in the sky.
die Laute waren allesamt gedehnt und verzerrt.
the sounds were all stretched and puckered.
Er lächelte wieder, ein langsames, gedehntes Lächeln.
He smiled again, a slow stretch of amusement.
»Der Rumpf wird gedehnt«, antwortete Stolt.
“Getting some stretching,” Stolt said tightly.
Das Band der Verständigung hat sich gedehnt, aber es ist nicht zerrissen.
My bond with them is stretched by the miles, but it’s not broken.