Translation for "in freundschaftlicher" to english

In freundschaftlicher

• in friendship
• in friendly

Translation examples

in friendship

»Es war nur eine freundschaftliche Geste.«
“It was just a show of friendship.”

der freundschaftlich an Werwolfs Seite
in friendship at a werewolf’s side

Der Farbige grinste sie freundschaftlich an.
Tate smiled in easygoing friendship.

engere als nur freundschaftliche Beziehungen.
went beyond mere friendship.

ohne deren freundschaftlichen, liebevollen Zuspruch
without whose friendship and great kindness

Aber ich hatte ein sehr freundschaftliches Verhältnis zu Hector.
But I did have the pleasure of a good friendship with Hector.

»Ja. Das Verhältnis war freundschaftlich, aber nicht so eng wie zu Blutsverwandten.«
“Yes. There was friendship but not the closeness of blood.”

Es begann freundschaftlich und wurde immer leidenschaftlicher.
It began in friendship and progressed to passion.

in friendly

Aber ich wünsche, dass dies hier ein freundschaftlicher Besuch bleibt.« »Freundschaftlich?«
But I do want it to be a friendly visit." “Friendly."

Freundschaftlich, das war alles, weiter nichts.
Friendly. But that was it, nothing more.

Einer freundschaftlichen, wenn er sie in seinem Lexus durch die Gegend kutschierte, aber wie freundschaftlich?
A friendly one if he was driving her around in his Lexus, but how friendly?

»Auf einer freundschaftlichen Basis?«
“On a friendly basis?”

Das war doch nur eine freundschaftliche Frage.
It was a friendly question.

freundschaftlich, nicht sinnlich.
friendly, not lusty.

»Fragt sich nur, wie freundschaftlich?«
Just how friendly?

»Was ist ein freundschaftlicher Ringkampf?«
“What is a friendly bout?”