Translation for "in formen pressen" to english

In formen pressen

• pressing in molds
• in forms presses

Translation examples

in forms presses

Merkwürdig, die Vorstellung, dass er mit der Pulverwolle im langen Gesicht beim Friseur sitzt und sich entspannt zurücklehnt, während der Friseur die Klinge abzieht … Merkwürdig, die Vorstellung, sagt der Inspekteur, und obwohl er laut spricht, ist es offensichtlich, dass er mehr mit sich selbst redet als mit den anderen – dass dieses Material nach weiterer Verarbeitung zu einem Bestandteil von Silbernitrat wird, das beim kinematographischen Film Verwendung findet. Audrey denkt, wenigstens haben die Tommys jetzt Stahlhelme: jeder hat ja die Kinematographien gesehen, hat die Schirme gesehen, dichtgedrängt im schlammigen Graben, dann über den Köpfen im sirrenden Regen … Die Pulverwolle in der Werkstatt, denkt Audrey, ist getränkt von diesen Quecksilberszenen: Sie ist stark genug, um Erde aufzuschleudern, die Glieder eines Kanonenwagens zu zerschmettern, Pferdefesseln, Männerschädel – und sie macht es möglich, dass wir den Wirbelsturm ernten, für die Lieben zu Hause den Traum … Albert, der Inspekteur, wünscht eine genauere Erläuterung des Ablaufs, Mr. Harris setzt zu längeren Ausführungen an: die Zahlen pro Schicht, die Arbeitsteilung, die Maschinen zum Formen, Pressen und Stopfen, die Aufteilung der Geschlechter, den männlichen Schlossern ist die Einberufung … bis auf weiteres … erspart geblieben.
Strange to think of him leaning back in a shaving saloon, guncotton covering his long face while the barber strops his razor . Strange to think, the Controller says – and, despite his voice being raised, it is evident he soliloquises as much as he speaks to the others – that when this material is subjected to a further process, it becomes constituent of silver nitrate, which is used for the kinematographic film. Audrey thinks, at least the Tommies have steel helmets now: everyone has seen the kinematograph, seen the umbrellas clustering in the muddy gutter, then lofted over the top into the buzzing rain . The guncotton in the Filling Shop, Audrey imagines, is already impregnated with all these quicksilver scenes: it has the power to throw up spouts of dirt, shatter the limbers of gun carriages, the fetlocks of horses, the skulls of men – or only provide the means to show this: the whirlwind reap’d for the dear, dear folks back home His dream . Albert, the Controller, wishes to know the precise detail of the routine, and so Mister Harris gives him the overall picture: the numbers on each shift, the separation of tasks, the forming, pressing and filling machines, the division of the sexes with skilled male fitters kept back from the Board . for now.