Translation for "in erwerben" to english

In erwerben

• in acquire
• in purchase

Translation examples

in acquire

Den dressierten Löwen erwerben.
Acquiring the trained lion.

Wie teuer es war, sie zu erwerben und für sie zu sorgen?
How expensive they were to acquire and maintain?

Manche brauchen ein Leben lang, um das zu erwerben.
For some it takes a lifetime to acquire.

Mit der Kontrolle durch Drogen erwerben sie Sklaven.
By control of drugs they acquire slaves.

Er würde es für die Geliebte erwerben müssen.
He would have to acquire this on behalf of Beloved.

Mars-Erwerber, Chef der Erwerbung des Mars.
Mars Acquirer. Mars Acquisition Chief.

Oder vom Erwerb von Grippeviren in Ägypten – da war es auch sehr heiß.
Or from acquiring superviruses in Egypt—also very sunny.

Diese Fähigkeit erwerben wir Menschen erst im Rückblick.
It is only with hindsight that human beings acquire that skill.

Aber wenigstens ist es nie zu früh, sich Verdienst zu erwerben.
But at least it is never too soon to acquire merit.

Man kann auf diese Weise vie l Verdienst erwerben.
One can acquire much merit in that way.

in purchase

Vielleicht war dieser Mann gegen den Erwerb.
Maybe this guy was opposed to the purchase.

Ich bin an einem möglichen Erwerb interessiert.
I’m interested in a possible purchase.”

»Wo können wir etwas von dieser Wolle erwerben?«
“Where can we purchase some of this wool?”

Sie sollten Landover erwerben, Mr.
You should make the purchase, Mr.

Aber wie konnte ein Sklave Jettstein erwerben?
But how could a slave purchase jet?

entscheiden, ob Sie Landover erwerben wollen.
You are here to decide whether or not you wish to purchase Landover.

Deshalb wird es für ihn nicht schwer sein, sie zu erwerben, wenn er das will.
Thus, if he wants her, it would not be difficult for him to purchase her.

»Ich würde den Stein, von dem Sie gesprochen haben, gern erwerben.«
I should like to purchase this rock you mention.

»Und haben Sie etwas gefunden, das Sie vielleicht erwerben möchten?«
‘And did you find anything in there that you might like to purchase?’

Auf der Agenda stand auch der Erwerb einer Gummifabrik.
Also on his agenda was the purchase of something called a rubber mill.