Translation for "in erschöpfende liste" to english

In erschöpfende liste

• in exhaustive list
• in an exhaustive list

Translation examples

in exhaustive list

»Sie haben nicht erwähnt, dass man Mark Latimer streichen kann, und Ihre eigene erschöpfende Liste aller Verdächtigen haben Sie auch verschwiegen.« Sie ist kurz davor, ihm zu sagen, was sie von seinem ständigen Sarkasmus hält, als sein nächster Satz ihr den Wind aus den Segeln nimmt.
‘You didn’t mention how they can discount Mark Latimer, or your own exhaustive list of suspects.’ She’s about to tell him what she thinks of his constant sarcasm when his next comment disarms her.

Seine Professur war, gelinde gesagt, eine völlig obskure Angelegenheit, und da er sich seiner Vorlesungspflichten durch die einfache und altehrwürdige Methode entledigte, daß er seinen potentiellen Studenten eine erschöpfende Liste von Büchern vorlegte, von denen er mit Sicherheit wußte, daß sie seit dreißig Jahren vergriffen waren, um dann einen Wutanfall zu kriegen, wenn sie sie nicht auftreiben konnten, hatte niemand je den genauen Gegenstand seiner akademischen Disziplin herausbekommen.
His professorship was an obscure one, to say the least, and since he dispensed with his lecturing duties by the simple and time-honoured technique of presenting all his potential students with an exhaustive list of books that he knew for a fact had been out of print for thirty years, then flying into a tantrum if they failed to find them, no one had ever discovered the precise nature of his academic discipline.