Translation for "in ermittelte" to english

In ermittelte

• in determined
• in identified

Translation examples

in determined

Das hatte Scotty sicher ermittelt.
Scotty determined that.

Der Computer hat die Art ihrer Triebwerke ermittelt.
The computer brain has determined the nature of their propulsion.

Rawlins hat den Grund für die Fehlfunktion noch nicht ermittelt, nein.
Rawlins has not yet determined the cause of the malfunction, no.

Was diese Leute getan hatten, wurde erst durch das Verhör ermittelt.
What they had done was determined by the interrogation.

Er machte die Überwachungskameras ausfindig und ermittelte deren Reichweite.
He spotted the closed-circuit television cameras and determined their range.

Sie braucht nichts davon zu wissen, bis ich die Wahrheit ermittelt habe.
She must know nothing about this until we have determined what the truth is.

Als zusätzliche Motivation wird der Sieger im Falle des Remis durch Münzwurf ermittelt.
For this tournament, for motivation, in case of a tie the winner will be determined by the flip of a coin.

Seine Leute trugen Spezialmeßgeräte, mit denen ermittelt werden sollte, ob es sich bei den.
His men carried special sensors and analysers with which they were to determine whether the ships they’d detected had been "mothballed"

Entscheidender noch, wir haben bisher nicht ermittelt, ob die Diebesbande aus Weißen oder Negern bestand.
More importantly, we’ve never determined whether the heist gang was comprised of white men or Negroes.”

in identified

Der Angreifer wurde nie ermittelt.
The would-be assailant was never identified.

Sieben Adressen sind ermittelt worden.
Seven addresses have been identified.

»Euer Algorithmus ermittelt den Kopf der Gruppe.«
“Your algorithm can identify the head of the group.”

Auf diese Weise ermittelten sie anhand des Geruchs, welche Türen benutzt wurden und welche nicht.
In this way they identified by scent which doors were in use and which were not.

In plötzlicher Panik drosch er eine Hand auf seine Steuerkonsole, ermittelte die Ursache der Alarmmeldung.
In sudden panic, he slapped at his console, identified the alert.

Fünf Verdachtspersonen konnten ermittelt werden; Verhaftungen wurden noch nicht vorgenommen.
Five suspects have been identified through investigation but no arrests have followed.

Die Piloten der vier kleinen Privatboote waren längst ermittelt worden.
The pilots of the four small private vessels had also been identified and detained.

seine Knie knackten. »Ich dachte, Ihr hättet die … äh, Schuldige bereits ermittelt.
his knees creaked. “I, ahh, had the impression that you’d already identified the culprit.

Innerhalb von vierundzwanzig Stunden nach der Explosion waren die Täter identifiziert und ihr Wohnsitz ermittelt;
Within twenty-four hours of the explosion, they had been identified and traced to various residences in and around the northern city of Leeds;