Translation for "in erinnerung geblieben" to english

In erinnerung geblieben

• remembered
• remained in remembrance

Translation examples

remembered

Was ich Ihnen hier vorgelegt habe, ist das, was mir von dem Brief in Erinnerung geblieben ist, und was mir in Erinnerung geblieben ist, ist mir wörtlich in Erinnerung geblieben (das grauenhafte Französisch einbegriffen).
What I present here is what I remember of the letter, and what I remember of the letter I remember verbatim (including that awful French).

Dazu waren Anders Fakten in Erinnerung geblieben.
Anders remembered a fact.

Viel ist mir davon nicht in Erinnerung geblieben.
I don’t remember it much.”

Sein Namensschild war mir in Erinnerung geblieben.
I remembered his name badge.

Es war ihm wegen der Videos in Erinnerung geblieben.
He remembered because of the videos.

Trotzdem ist mir der Spruch in Erinnerung geblieben.
Simon said, “but I remember the words.

Ich glaube, die Dame ist allen hier in Erinnerung geblieben.
I think everybody here remembers her.

Sterbenslangweilig und überflüssig, das ist es, was mir in Erinnerung geblieben ist.
All I can remember is that it seemed suffocating and pointless.

Doch was ihr am deutlichsten in Erinnerung geblieben war, war sein Temperament.
But what she had remembered most was his temperament.

Die schreckliche Szene war ihr nur verschwommen in Erinnerung geblieben.
She remembered the whole dreadful scene as a blur.