Translation for "in ergänzung zu" to english

In ergänzung zu

• in addition to
• in complement to

Translation examples

in addition to

»Eine gute Ergänzung von was?«
“A good addition to what?”

leckere Ergänzung dazu.
a tasty addition ta the vittles.

Du wärst für uns eine wertvolle Ergänzung.
You'd make a valuable addition."

Ich habe die technischen Daten einiger neuer Ergänzungen ...
I've the specifications of some new additions…

Die »nette Ergänzung Ihrer Bewerbung um das Stipendium«.
The “nice addition to your prize application.”

Eine kleine Ergänzung für deine künftige Aufgabe.*
A small addition for your new task.*

Ihre Stimme war eine seltsame Ergänzung zur Szene.
Her voice was an odd addition to the scene.

Ich denke, sie wäre eine gute Ergänzung.
“I think she’d be a good addition.

»Ich habe eine schöne Ergänzung für unsere Sammlung gefunden!«
“I found a great addition to our collection!”

in complement to

Es ist die perfekte Ergänzung zur Präkognition.
Perfect complement to a precog portfolio.

Sie sind eine Ergänzung zu dem, was du sonst noch verzehrst!
They complement what you are doing in your diet!

Jeder, das sah man sogleich, war des andern Ergänzung.
Each, it was easy to see, was the complement of the other.

Er war die perfekte Ergänzung all ihrer anderen Eigenschaften.
It complemented everything else about her.

Mauri Kallis: »Diddi und Inna sind die perfekte Ergänzung.
MAURI KALLIS: Diddi and Inna complement me.

Sie war in jeder Weise seine Ergänzung und genau so gehorsam, wie er gebieterisch war.
She was his complement in every way, and as obedient as he was imperious.

Die Behaartheit stellte demnach eine inakzeptable Ergänzung zu Unordentlichkeit, Regelwidrigkeit und Unzuverlässigkeit dar.
Hairiness was the unacceptable complement of untidiness, irregularity, and unreliability.

Vielleicht konnte die Erklärung die sein, daß seine eigenen Briefe eine Ergänzung zum Tagebuch waren.
Perhaps the explanation was that his own letters were a sort of complement to the diary.

Versuche ich, mir ein Bild vorzustellen, das keine Ergänzung des Erzählten ist, dann meine ich, es müsse am Ende zum Götzenbild werden.
An illustration that does not complement a story, in the end, will become but a false idol.

Sie entwickeln neue DNS-Ergänzungen für verschiedene NIH-gesteuerte Mikroorganismen.
"You're designing new complements of DNA for several NIH-regulated microorganisms.